Je was op zoek naar: uit de boot vallen (Nederlands - Frans)

de boot
le styx

kleinere, minder kapitaalkrachtige instellingen drei­gen uit de boot te vallen.
il souhaite aussi la participa­tion d'une large délégation du parlement européen ainsi que des ong.

het esc zou het betreuren als minderheidstalen hier uit de boot zouden vallen.
le ces regrette que les langues minoritaires en soient exclues, ce qui contredit aussi bien les objectifs que les populations visées au paragraphe 6.4.

hoeveel personen vallen uit de boot?
quelles sont les modalités de communication?

de boot was gereed.
le canot était prêt.

ook moet de overheid erop toezien dat minder draagkrachtige consumenten niet uit de boot vallen.
ils doivent également veiller à ce que les consommateurs moins favorisés ne soient pas exclus de ces services.

calcium uit de botten
calcium des os

er zijn reeds teveel jongeren die uit de boot van onze samen leving dreigen te vallen.
mais, une fois de plus, je déplore que les questions concernant les jeunes soient inscrites à l'ordre du jour du vendredi matin et mises à l'arrière-plan par la communauté européenne.

die bedrijven zullen vrijwel alle uit de boot vallen omdat ze op dit ogenblik niet premiegerechtigd zijn.
ces entreprises seraient pratiquement toutes exclues, car elles n' ont pas droit à la prime actuellement.

bepaalde leeftijdsgroepen dreigen geheel uit de boot te vallen als het gaat om de mogelijkheden van de informatiemaatschappij.
certaines générations risquent de ne jamais être touchées par les possibilités qu'offre internet.

de sociale kringen zijn daar duidelijk uit de boot gevallen.
l'absence de partenariat social résulte donc d'un choix précis.

in deze landen is de participatiegraad over het algemeen hoog, maar bepaalde groepen dreigen uit de boot te vallen.
dans ces pays, les taux d'emploi tendent à être élevés, mais tous les groupes ne sont pas concernés dans une même mesure.

die vallen voorlopig buiten de boot.
les mêmes causes vont produire les mêmes effets.

sommige regio's die nu structuurfondsensteun ontvangen, zullen na de uitbreiding zo goed als zeker uit de boot vallen.
il est en outre probable que certaines régions qui bénéficient actuellement d'une aide des fonds structurels ne seront plus éligibles à cette aide.

kies a.u.b. de boot-image
veuillez choisir une image de démarrage

er zijn grootscheepse maatregelen nodig om te voorkomen dat mensen in de huidige stelsels buiten de boot vallen.
elle le reste durant la phase de transition dans laquelle nous nous trouvons et il s'impose de déployer davantage d'efforts pour éviter que des personnes ne soient exclues des dispositifs actuels.

zo vallen kleinere structuren, net als sommige landbouwgebieden, opnieuw uit de boot.
cela entraîne une fois de plus l'exclusion des structures réduites et des structures rurales d'europe.

daarmee vielen bulgarije, litouwen, let­land, roemenië en slowakije uit de boot.
grande bretagne pa, lation visant à lutter contre la corruption et l'amélioration des

bovendien zal een extra inspanning worden geleverd om in plattelandsgebieden fabrieken op te richten om werk te verschaffen aan degenen die in de landbouwsector uit de boot vallen.
il faut aussi créer davantage d'industries rurales afin d'intégrer la main-d'oeuvre disponible dans la population agricole.

dan zouden er natuurlijk enkele werven buiten de boot vallen, ook al is hun concurrentiepositie stukken beter dan die van anderen.
nous devons éviter d'avoir une période dépourvue de législation dans ce secteur.