検索ワード: uit particulier initiatief (オランダ語 - フランス語)

particulier initiatief
initiative privée

gebrek aan particulier initiatief
carence de l'initiative privée

overleg particulier initiatief tropenartsen
organe de concertation de l'initiative privée pour l'envoi de médecins dans les régions tropicales

de rol van de overheid en het particulier initiatief
le rÔle des pouvoirs publics et de l'initiative privÉe

betreft : gmp-kreta en het particulier initiatief
objet: pim pour la crète et initiative privée

deze revolutie zelf moet aan particulier initiatief worden overgelaten.
il appartient à l'initiative privée de faire la révolution industrielle, mais il faudra créer les conditions-cadre afin que la société puisse l'accepter.

het particulier initiatief op economisch gebied onvoldoende is ontwikkeld,
le faible niveau d'initiative économique individuelle;

beraad particulier initiatief en overheid inzake ontwikkelingssamenwerking (buza)
organe de consultation entre l'initiative privée et les pouvoirs publics en matière de coopération au développement

het particulier initiatief ontvangt thans overheidssubsidie (zie 1.2).
des initiatives privées bénéficient maintenant de subventions publiques (voir 1.2).

deze enorme investeringen moeten aangevuld worden door het particulier initiatief.
par conséquent, il est nécessaire que l'initiative privée assume la responsabilité de compléter cet effort d'investissement considérable.

• impulsen voor particulier initiatief ter verbetering van de kwaliteit van het toerisme.
mettre en place des incitants favorisant l’émergence et encourageant le développementde l’initiative privée dans l’amélioration de la qualité du tourisme.

evenals in andere landen begon het onderwijs aan gehandicapten op particulier initiatief.
comme dans d'autres pays, l'enseignement destiné aux handicapés a été créé grâce à des initiatives privées, les premières mesures destinées aux enfants aveugles et sourds ayant été prises au xviiie siècle.

deze zaak betreft derhalve een particulier initiatief, dat door de staat wordt gesubsidieerd.
par conséquent, il s'agit en l'espèce d'une initiative privée, subventionnée par l'État.

payfair is een particulier initiatief dat de ontwikkeling van een verkoper-georiënteerd debetkaartscheme .
payfair est pour sa part une initiative privée visant à établir un système de carte de débit axé sur le commerçant .

1° de vereniging is, op particulier initiatief, opgericht als vereniging zonder winstoogmerk.
1° l'association a été créée sur initiative particulière sous forme d'une association sans but lucratif.

2.1.1.10 vaak wordt een onderscheid gemaakt tussen door de overheid opgezette organisaties en organisaties voortgekomen uit particulier initiatief.
2.1.1.10 en chine, on distingue souvent deux sortes d’ong; les unes sont "organisées par le gouvernement", les autres sont "populaires".

wat uit particulier oogpunt efficiënt is, is niet altijd bevorderlijk voor de algemene welvaart.
ce qui est efficace au plan individuel n’est pas toujours bon pour le bien-être général de la collectivité.

bevordering van het particuliere initiatief en van het ondernemerschap;
l'appui au secteur privé et à l'esprit d'entreprise;

twee van de belangrijkste universiteiten in italië (bocconi, luiss) komen voort uit particulier initiatief met oorsprong in het bedrijfsleven en zijn derhalve geen staatsinstellingen.
deux des plus grandes universités italiennes (bocconi, luiss) sont le résultat d'une initiative privée émanant de l'industrie et ne sont donc pas des universités d'etat.

uit particulier initiatief voortgekomen ngo's die opkomen voor de consument, het milieu, de sociale economie of de jongeren20 hebben voor het merendeel te kampen met financieringsproblemen.
les ong de terrain représentant des consommateurs, des défenseurs de l'environnement, des tenants de l'économie sociale, des jeunes, etc.20 rencontrent surtout des problèmes de financement.