検索ワード: uitvoeringsduur (オランダ語 - フランス語)

h) het krediet dient toereikend te zijn om de be drijfskosten gedurende de gehele uitvoeringsduur van het programma te dekken.
d'autre part, la commission des communautés euro péennes diffusera, dans la mesure de ses moyens, les connaissances acquises par les recherches, et réservera un accueil favorable à toutes suggestions visant à l'efficacité dans ce domaine.

tijdens de gehele uitvoeringsduur van de actie wordt het project gevolgd door een functionaris van de commissie, die alle vragen van de begunstigde in behandeling neemt.
pendant toute la période d’activité, le projet est suivi par un fonctionnaire de la commission, qui traite toutes les questions posées par le bénéficiaire.

indien voor het bijzonder bestemmingsplan een milieueffectenrapport gemaakt moet worden, dan wordt de termijn bedoeld in het bovenstaande eerste lid verlengd met een periode die overeenstemt met de uitvoeringsduur van het rapport.
dans le cas où le plan particulier d'affectation du sol doit faire l'objet d'un rapport sur les incidences environnementales, le délai susvisé à l'alinéa 1er est prolongé d'une période équivalente à la durée de réalisation de ce rapport.

1° de uitvoeringsduur van zijn werken, bepaald in de vergunning, met schending van artikel 12 lid 3 van de ordonnantie, niet heeft nageleefd;
1° n'aura pas respecté la période de réalisation de son chantier, fixée dans l'autorisation, en violation de l'article 12, alinéa 3 de l'ordonnance.

de maatschappij stelt projectdossiers op voor al de investeringsprojecten die zijn gekenmerkt door een uitvoeringsduur die wordt begrensd door een einddatum van het project, en die moeten worden onderscheiden van de projecten van doorlopende aard waarvoor collectieve dossiers worden opgesteld.
la société élabore des dossiers de projet pour tous les projets d'investissement caractérisés par une durée de réalisation délimitée par une date de fin de projet, à distinguer des projets à caractère continu, pour lesquels des dossiers collectifs sont établis.

daartoe bezorgt de vergunninghouder het directoraat-generaal natuurlijke hulpbronnen en leefmilieu, afdeling water, een onderzoeksprogramma met de rechtvaardiging, de kosten en de uitvoeringsduur van het onderzoek.
a cette fin, le titulaire dépose un programme d'étude à la direction générale des ressources naturelles et de l'environnement, division de l'eau comprenant la justification, le coût et la durée d'exécution de l'étude envisagée.

in 1984 en tijdens de hele uitvoeringsduur van het nieuwe programma zal de commissie ernaar stre ven de erin opgenomen acties concreet vorm te geven door diepgaande studie, voorstellen voor nieuwe rechtsteksten en een reeks initiatieven voor sensibilisering van werknemers, werkgevers, wetenschappelijke krin gen en nationale overheidsinstanties.
la commission s'efforcera en 1984, et tout au long du déroulement de ce nouveau programme, de concrétiser les actions qu'y sont énoncées par des études approfondies,des initiatives réglementaires et par toute une série d'opérations de sensibilisation en direction des travailleurs, des employeurs, des milieux scientifi ques et des pouvoirs publics nationaux.

de aannemer is gehouden tijdens de gehele uitvoeringsduur te zorgen voor de veiligheid op de bouw plaatsen en is er verantwoordelijk voor dat, in het belang van zijn werknemers, de gemachtigden van de opdrachtgever en derden, alle nodige maatregelen worden getroffen om schade of ongeval als gevolg van de uitvoering van de werken te voorkomen.
le titulaire assure la sécurité sur les chantiers penda'nt toute la durée des travaux et est tenu de prendre, dans l'intérêt de ses employés, des mandataires du maître d'ouvrage et des tiers, les mesures nécessaires pour prévenir tout préjudice ou accident pouvant résulter de l'exécution des travaux.

a) voor de in lid 1, sub a), van artikel 4, bedoelde investeringen, naam van de betrokken ondernemingen, bedrijfstak, plaats van uitvoering van elke investering, alsmede de aard ervan (creatie, uitbreiding, omschakeling of herstructurering van een vestiging), totaal investeringsbedrag, te ver wachten algemene gevolgen voor de werkgelegenheid (creëren van nieuwe werkgelegenheid of in stand houden van bestaande werkgelegenheid), vooruitzichten in verband met de uitvoeringsduur, het totaal van de steun waarvoor om bij stand uit het fonds wordt verzocht, alsmede ver valdagen voor de betalingen;
a) pour les investissements visés à l'article 4 paragraphe 1 sous a), le nom des entreprises concernées, leur secteur d'activité, et la localisation de chaque investissement, ainsi que sa nature (création, extension, conversion ou restructuration d'un établissement), le montant global des investissements, l'effet global prévu sur l'emploi (création ou maintien), les prévisions quant à la durée de réalisation, l'ensemble des aides accordées et pour lesquelles le concours du fonds est demandé, ainsi que l'échéancier prévu pour leur versement ;