検索ワード: van het aangeboden bericht (オランダ語 - フランス語)

details van het aangeboden remhulpsysteem(22)
caractéristiques du système d’assistance au freinage fourni.(22)

3° de geldwaarde van het aangeboden kunstwerk.
3° la valeur en argent de l'oeuvre d'art offerte.

de technische k\ liteitsaspecten van het aangeboden materieel
belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive.

c) plaats van opslag van het aangeboden graan,
c) lieu de stockage de la céréale offerte;

het aangeboden onderwijs omvat verplicht
l'enseignement proposé comporte obligatoirement

het aangeboden certificaat heeft een onbekende certificaatautoriteit.
l'autorité de certification du certificat présenté est inconnue

bovendien zijn veel van deze afnemers niet tevreden met het aangeboden scala diensten.
en plus, plusieurs grands l’utilisateurs ont récemment exprimé leurs doutes sur le fonctionnement du marché.

d) de plaats waar het aangeboden mageremelkpoeder is opgeslagen.
d) le lieu où le lait écrémé en poudre offert est entreposé.

weigeren het aangeboden artikel aan de consument te tonen, of
refuser de présenter aux consommateurs l’article ayant fait l’objet de la publicité, ou

2.2: het voorschrift dat de kredietgever of de kredietbemiddelaar de geschiktheid van het aangeboden product moet beoordelen
2.2: obligation pour le prêteur ou l'intermédiaire de crédit de vérifier l'adéquation du produit proposé

het comité stelt vast dat voor bepaalde lagen van de bevolking het aangeboden werk een toenemend onzeker karakter heeft2.
le comité constate que l'accroissement de la précarité de l'emploi touche certaines catégories sociales'21. les

in sommige sectoren daalt de kwaliteit van het aangeboden werk en/of voldoen arbeidsverhoudingen niet aan de wettelijke normen.
dans les divers secteurs, la qualité des emplois proposés diminue ou/et les conditions de travail ne correspondent pas aux prescriptions légales.

als een burger zich als lid van het europees parlement beschikbaar stelt, dient hij het aangeboden salaris ook maar te accepteren.
quand un citoyen se présente pour être député au parlement européen, il doit accepter le salaire qu' on lui offre.

73% is van mening dat de interne markt een positieve invloed heeft gehad op het aangeboden gamma producten en diensten.
73 % considèrent que le marché unique a eu une influence positive sur l’éventail de produits et services offerts.

ik hoop dat nog meer studierichtingen worden opgezet die uitwisselingsprogramma's integreren in het aangeboden studieprogramma.
j'espère qu'un plus grand nombre de filières seront mises en place pour qu'on puisse disposer d'une offre intégrée de filières.

uw contact met de server %s is versleuteld, maar het aangeboden certificaat heeft fouten:
votre communication avec le serveur %s est cryptée, mais le certificat présenté a des erreurs :

de academische overheid kan echter de inschrijving van de student weigeren indien het aangeboden bekwaamheidsbewijs niet gelijkwaardig verklaard wordt met een getuigschrift hoger secundair onderwijs.
les autorités académiques peuvent toutefois refuser l'inscription de l'étudiant si le titre présenté n'est manifestement pas équivalent à un certificat de l'enseignement secondaire supérieur.

erg zieke varkens eten niet altijd al het aangeboden voeder op, en kunnen zo een onvoldoende hoeveelheid geneesmiddel binnenkrijgen.
des porcs très malades risquent de refuser tout aliment proposé et de recevoir dès lors une quantité insuffisante de médicament.

de afdruk met zwarte inkt op wit a4-papier van het aangeboden bestand in het pdf-formaat moet bovendien aan de volgende vormvoorwaarden voldoen :
l'impression à l'encre noire sur papier blanc de format a4 du fichier au format pdf présenté au dépôt doit en outre répondre aux conditions de forme suivantes :

7.12 desalniettemin moeten in het aangeboden boo de voorkeuren van de studenten en de vereisten van de werkgevers met elkaar in evenwicht zijn.
7.12 toutefois, l'offre d'efp doit mettre en balance les préférences des étudiants et les demandes des employeurs.