検索ワード: vastellen (オランダ語 - フランス語)

vastellen van de feiten
établissement des faits

een tijdschema kan en mag de europese raad echter niet vastellen, omdat zulks niet tot zijn taken behoort.
il convient dès lors de veiller également au grain dans ce do maine.

het parlement beschikt voortaan te zamen met de raad over medebeslissingsbevoegdheicl bij het vastellen van de in het kader van dit beleid te nemen maatregelen.
le parlement dispose dorénavant du pouvoir de codécision avec le conseil dans la définition des actions à entreprendre au titre de cette politique.

vervolgens zullen de deelnemers aan het memorandum van overeenstemming vóór 31 december 1994 de twaalfjarige cirr vastellen op basis van het voorstel van de deelnemers aan de regeling.
par la suite, les participants a l'arrangement­navires s'efforceront de calculer avanl le 3 1 dé­cembre 1994 le ticr de douze ans fondé sur la proposition des participants à Γ arrangement.

de stambeschrijving moet precies worden opgemaakt, door elke daartoe bevoegde overheid nauwkeurig worden verklaard, het vastellen mogelijk maken van de graad van verwantschap met de stichter, wijlen dokter odon, charles, uit rochefort.
le crayon généalogique doit être établi avec précision, être certifié exact par toute autorité qualifiée et permettre de déterminer le degré de parenté avec le fondateur, feu le docteur odon, charles, de rochefort.

opmerkingen - vastellingen
vastellingen