検索ワード: veiligheidsovereenkomst (オランダ語 - フランス語)

er moet met name worden gestreefd naar een bilaterale veiligheidsovereenkomst.
il convient notamment de progresser sur la question d’un accord bilatéral sur la sécurité.

een regionale veiligheidsovereenkomst is op dit ogenblik onontbeerlijk en we weten heel goed dat een arabische oplossing van het golfconflict een vreedzame oplossing zou geweest zijn.
la communauté peut investir dans certains pays en utilisant les instruments horizontaux de la politique méditerranéenne rénovée dont je viens de parler.

voorstel voorziet in drie fasen: in de eerste plaats moet er een veiligheidsovereenkomst komen alsmede presidents- en parlementsverkiezingen.
doc: a5-0305/2001 vote : 24.09.2002 d'asile sont traitées ensemble, ce n'est pas à la demande de la commission, mais c'est lié à l'organisation des travaux du parlement.

een advies formuleren naar aanleiding van de opstelling van de jaarlijkse veiligheidsovereenkomst gesloten krachtens artikel 5 van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden;
émettre un avis lors de l'établissement de la convention annuelle de sécurité conclue en vertu de l'article 5 de la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football;

de europese raad heeft in zijn bijeenkomst van 12 en 13 december 2002 in kopenhagen een verklaring aangenomen waarin staat dat de berlijn plus-regeling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zullen zijn op de lidstaten van de eu die ook ofwel navo-leden zijn ofwel partijen bij het partnerschap voor de vrede, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de navo hebben gesloten,
le conseil européen de copenhague a adopté, les 12 et 13 décembre 2002, une déclaration aux termes de laquelle les arrangements dits «berlin plus» et leur mise en œuvre ne seront applicables qu'aux États membres de l'union européenne qui sont également soit membres de l'otan, soit parties au «partenariat pour la paix», et qui ont, par voie de conséquence, conclu des accords de sécurité bilatéraux avec l'otan,