検索ワード: verbandmiddelen (オランダ語 - フランス語)

verbandmiddelen
matériel de pansement

3° de verbandmiddelen;
3° les pansements;

verbandmiddelen en hechtingsmateriaal
— bandage élastique autoadhésif — bandes de gaze à pansement

b) genees- en verbandmiddelen
b) fournitures pharmaceutiques

kastwand voor instrumentarium en verbandmiddelen
placard avec systèmes de distribution intégrés

wandelementen voor gebruikt instrumentarium en verbandmiddelen afvoerleidingen
unité d'évacuation

verbandmiddelen, zwachtels en artikelen voor medische verzorging;
articles de pansement, de bandage et de soins médicaux;

3° de verbandmiddelen binnen de uitdrukkelijk vermelde beperkingen.
3° les pansements, dans les limites explicitement mentionnées.

3° aan de verbandmiddelen wordt één gemeenschappelijke cat-code toegekend.
3° il est attribué un code cat commun aux pansements.

farmaceutische hulp omvat geneesmiddelen en voedingsmiddelen bestemd voor medische toepassing en verbandmiddelen.
´ t a blissement destine´ aux personnes pre´sentant un handicap physique

gebruik geen lucht- of waterdichte verbandmiddelen (zogenaamd occlusief verband) op de wond.
ne pas utiliser de pansement ne laissant pas passer l'air ou l'humidité (occlusifs) sur la plaie.

als regel dient door u voor ieder recept een bedrag van dm 2 en voor verbandmiddelen en brillen een bedrag van dm 4 te worden betaald.
"2 cette personne relève d'un régime de non salariés visé à l'annexe 11 du règlement (cee) n° 574/72

steriele verbandmiddelen behoren eveneens tot de uitrusting, er dient voor een behoorlijke hoeveelheid drukverband van diverse breedten te worden gezorgd.
toutefois il est nécessaire de disposer d'une expérience liée aux circonstances et problèmes inhabituels susceptibles d'être rencontrés dans les conditions de l'exploitation en mer. a cette fin, les procédures prévues doivent être discutées et des stratégies convenues.

er moet een grote hoeveelheid verbandmiddelen voor brandwonden voorhanden zijn met het oog op de niet onwaarschijnlijke mogelijkheid van explosie en brand, waarbij slachtof fers kunnen vallen.
il convient de se familiariser avec le matériel à emporter, ainsi que de faire constamment le bilan des progrès techniques.

hulp­ en verbandmiddelen: vergoeding: 70 of 100 % maar slechts 40 56 voor "comfort"­ge­neeemiddelen.
accessoires et pansements. remboursement : 70 % ou 100 s»», mais seulement 40 i si médica­ments de "confort".

hoewel in de eerste plaats conventionele verbandmiddelen nood zakelijk zijn, moet ook aandacht worden geschonken aan het gebruik van polythene zakken, die voor grote brandwonden kunnen worden gebruikt.
des occasions devraient être ménagées de se rendre en mer pour acquérir une expérience de l'agencement des installations et des navires de service et connaître les services médicaux et le personnel disponibles sur ces installations devraient être fournis.

5° « producten », de grondstoffen en de verbandmiddelen die zijn ingeschreven in de hoofdstukken i tot en met vi van de lijst;
5° « produits », les matières premières et les pansements, inscrits aux chapitres i à vi inclus de la liste;

er moet voldoende bergruimte zijn voor het dagelijks routinewerk van het ziekenhuis. dat betekent, dat er plaats moet zijn om genees- en verbandmiddelen om te bergen, onder andere ook een kast met dubbel slot voor gevaarlijke geneesmiddelen.
il doit y avoir suffisamment d'espace pour ranger tout ce qui est nécessaire aux soins courante, c'est—à—dire espace de rangement pour les médicaments et les pansements ainsi qu'une armoire fermant à double tour pour les médicaments dangereux.

2451 — indien het grensarbeiders of hun gezinsleden betreft, mogen genees- en verbandmiddelen, brillen, kunstmiddelen van kleine omvang, laboratoriumanalyses en- proeven op het grondgebied van de lid-staat waar zij worden voorgeschreven slechts worden afgegeven of verricht overeenkomstig het bepaalde in de wettelijke regeling van deze lid-staat, tenzij de door het bevoegde orgaan toegepaste wetgeving of een overeenkomst tussen de betrokken lid-staten of de bevoegde autoriteiten van deze lid-staten gunstiger is.
2451 — s'il s'agit de travailleurs frontaliers ou de membres de leur famille, les médicaments, les bandages, les lunettes, le petit appareillage, les analyses et examens de laboratoire ne peuvent être délivrés ou effectués que sur le territoire de l'État membre où ils ont été prescrits, selon les dispositions de la législation de cet État membre, sauf si la législation appliquée par l'institution compétente ou un accord conclu entre les États membres intéressés ou les autorités compétentes de ces États membres sont plus favorables.