検索ワード: verder geconcretiseerd (オランダ語 - フランス語)

geconcretiseerd en verruimd.
le feder donc doit fonctionner dans une véritable politique de concertation.

hoe wordt dit plan geconcretiseerd?
quelles étaient les modalités du plan?

in juni 1984 werden ze geconcretiseerd.
en juin 1984, une nouvelle impulsion est donnée.

dit laatste aspect is geconcretiseerd door
le caractère pluridisciplinaire a été obtenu en assurant le

het risicoschild is ook voldoende geconcretiseerd.
la protection contre les risques est, elle aussi, suffisamment détaillée.

dat wordt onder meer geconcretiseerd in :
cela se fait par :

de basisdoelstelling wordt nader geconcretiseerd door :
l'objectif est spécifiquement concrétisé :

maar de beslissingen moeten nu worden geconcretiseerd.
il importe toutefois que les décisions se traduisent maintenant en actions concrètes.

dit voorstel werd echter niet geconcretiseerd. cretiseerd.
cette proposition ne connut cependant pas de réalisation.

de goede bedoelingen moeten nu geconcretiseerd worden.
cela implique qu'il nous 'faudra à nouveau insister, à vienne, pour une transparence et une élasticité plus grandes du système financier international.

de top van rio in 1992 heeft deze wensen geconcretiseerd.
nous pensons qu'il faudrait encourager le japon à s'impliquer plus dans les affaires internationales.

elk actiethema wordt door ten minste 30 activiteitsuren geconcretiseerd.
chaque thématique d'action se voit concrétisée par au moins 30 heures d'activités.

bezien moet worden of de aangekondigde maatregel wordt geconcretiseerd.
la concrétisation de la mesure annoncée doit être vérifiée.

alle drie de samenwerkingsvormen moeten in verenigingsverband kunnen worden geconcretiseerd.
la création d'une association européenne doit être possible pour les trois formes de coopération transeuropéenne.

als verbodsbepalingen kunnen eerst in geval van overtreding worden geconcretiseerd.
en tant que normes édictant des interdictions, ils ne peuvent se concrétiser que dans le cas de leur violation.

de doelstellingen van het cb worden geconcretiseerd in de volgende vijf ontwikkelingszwaartepunten:
les objectifs du cca se traduisent par les cinq axes de développement suivants:

alleen via de verbruikers kunnen de vereiste lokale initiatieven geconcretiseerd worden.
ce n'est que grâce aux consommateurs que nous obtiendrons les initiatives locales requises.

de meeste aanbevelingen kunnen echter alleen door wijzigingen van de huidige wetgeving geconcretiseerd worden.
toutefois, la plupart des recommandations ne peuvent être mises en œuvre qu'en modifiant la législation actuellement en vigueur.

de in artikel 4, § 3, artikel 5 en artikel 6, gestelde bepalingen zullen in een paritaire werkgroep, in samenspraak met educam verder worden uitgewerkt en geconcretiseerd.
les dispositions mentionnées aux articles 4, § 3, article 5, et article 6, seront élaborées et concrétisées au sein d'un groupe de travail paritaire, en collaboration avec educam.

de in artikel 4, § 3, artikel 5 en artikel 6 gestelde bepalingen zullen vóór 31 december 1999 in een paritaire werkgroep, in samenspraak met educam verder worden uitgewerkt en geconcretiseerd.
les dispositions mentionnées aux article 4, § 3, article 5 et article 6 seront élaborées et concrétisées avant le 31 décembre 1999 au sein d'un groupe de travail paritaire, en collaboration avec educam.