検索ワード: verlader (オランダ語 - フランス語)

verlader
chargeur

« t) verlader :
« t) chargeur :

plichten van de verlader
obligations incombant au chargeur

status van trouwe verlader
statut de fidélité

"artikel 12 verplichtingen van de verlader
«article 12obligations incombant au chargeur

6a) prijsdaling voor de eindgebruiker (passagier, verlader)
6a) réduction du prix pour les utilisateurs finals (passagers, affréteurs)

de verlader moet de volgende informatie over de lading verstrekken :
le chargeur doit notifier les informations suivantes sur la cargaison :

de verlader/opdrachtgever moet vrijelijk de vervoerwijze kunnen bepalen.
le chargeur/donneur d'ordre doit pouvoir décider librement du mode de transport.

bij deze handelingen kunnen expediteurs, een agent of verlader betrokken zijn.
l'opération peut faire intervenir des transitaires et des agents ou des courtiers.

de verlader heeft de komende jaren weinig te verwachten van het spoorvervoer.
le manutentionnaire a peu de choses à attendre du transport ferroviaire.

de verlader moet vrij kunnen bepalen aan welke vervoerwijze hij de voorkeur geeft.
les chargeurs doivent pouvoir choisir librement le mode de transport qu'ils préfèrent.

invoering van gedeelde aansprakelijkheid tussen verlader en vervoerder voor het vervoer van containers.
l’introduction de la responsabilité solidaire entre l’expéditeur et le transporteur pour le transport de conteneurs.

dit heeft tot gevolg dat er rechtsonduidelijkheid bestaat voor de vervoerder, de verlader en de verzekeraar.
cet état de fait se traduit par un manque de précision juridique pour le transporteur, le chargeur et l'assureur.

de internationale codes en referenties van categorie a vinden hun oorsprong meestal bij de verlader van de goederen.
les codes et références internationaux de la catégorie a proviennent généralement du chargeur des marchandises.

een “groene” vervoerder en verlader kunnen zich eindelijk hiermee naar buiten toe afficheren.
un transporteur – et un chargeur – "verts" peuvent enfin utiliser ouvertement l'argument écologique.

wanneer dil gebeurt door de verlader of een expediteur voor rekening van de verlader, spreekt men van merchant haulage.
lorsqu'il l'est par le chargeur ou par un transitaire pour le compte du chargeur, on parle de "merchant haulage".

1° elke vervoerder, opdrachtgever, verlader en tussenpersoon in het vervoer, alsook elke verhuurder en leasinggever van een voertuig, identificeren en verhoren.
1° prendre l'identité de tout transporteur, donneur d'ordre, chargeur et auxiliaire de transport ainsi que de tout loueur et de toute personne pratiquant la location-financement d'un véhicule et interroger ces personnes.

algemene verladers en eigen vervoerders organisatie
association néerlandaise des usagers des transports et du transport pour compte propre