Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
invoering van gedeelde aansprakelijkheid tussen verlader en vervoerder voor het vervoer van containers.
l’introduction de la responsabilité solidaire entre l’expéditeur et le transporteur pour le transport de conteneurs.
dit heeft tot gevolg dat er rechtsonduidelijkheid bestaat voor de vervoerder, de verlader en de verzekeraar.
cet état de fait se traduit par un manque de précision juridique pour le transporteur, le chargeur et l'assureur.
de internationale codes en referenties van categorie a vinden hun oorsprong meestal bij de verlader van de goederen.
les codes et références internationaux de la catégorie a proviennent généralement du chargeur des marchandises.
een “groene” vervoerder en verlader kunnen zich eindelijk hiermee naar buiten toe afficheren.
un transporteur – et un chargeur – "verts" peuvent enfin utiliser ouvertement l'argument écologique.
wanneer dil gebeurt door de verlader of een expediteur voor rekening van de verlader, spreekt men van merchant haulage.
lorsqu'il l'est par le chargeur ou par un transitaire pour le compte du chargeur, on parle de "merchant haulage".
1° elke vervoerder, opdrachtgever, verlader en tussenpersoon in het vervoer, alsook elke verhuurder en leasinggever van een voertuig, identificeren en verhoren.
1° prendre l'identité de tout transporteur, donneur d'ordre, chargeur et auxiliaire de transport ainsi que de tout loueur et de toute personne pratiquant la location-financement d'un véhicule et interroger ces personnes.