検索ワード: verloren te laten gaan (オランダ語 - フランス語)

dat mogen wij niet verloren laten gaan.
cet acquis ne peut être perdu.

verstek laten gaan
faire défaut

hem in de woestijn te laten gaan!
le laisser s'aventurer ainsi dans ce désert !

de middelen dreigen dus verloren te gaan.
donc, l' argent risquerait d' être perdu.

god zal het loon van hen die goed doen niet verloren laten gaan.
en vérité allah ne laisse pas perdre la récompense des bienfaiteurs.

het evenwicht dreigt thans verloren te gaan.
il est aujourd’hui compromis.

vrouwelijke onderzoekers zijn een te kostbare hulpbron om zomaar verloren te laten gaan.
les femmes chercheurs sont une ressource trop précieuse pour qu'on puisse la négliger.

we mogen de bewijzen van die misdaden niet verloren laten gaan.
nous devrions conserver les preuves de ces crimes.

de diversiteit van europa dreigt verloren te gaan.
la diversité de l' europe est en danger.

ik zal natuurlijk na laten gaan......
je vais bien sûr vérifier...

ik stel voor de stemming gewoon door te laten gaan.
je propose de passer au vote, comme prévu.

i. friedrich over te laten gaan op vrije mededinging.
la seconde idée majeure, développée par la com mission, découle logiquement de la première.

deze aspecten van life natuur dreigen nu verloren te gaan.
ces aspects de life-nature risquent à présent de disparaître.

ondertekening vooraf laten gaan door scheidingsteken
ajouter un séparateur à la signature

de werking van antibiotica als geneesmiddel dreigt verloren te gaan.
il s'agit du statut du cfo.

ik wil hen aanraden die gelegenheid niet voorbij te laten gaan!
ils devraient exploiter cette possibilité.

europa kan het zich niet veroorloven deze kans voorbij te laten gaan.
l'europe ne peut manquer cette occasion.

de banken zijn te groot om failliet te (laten) gaan;
que les établissements bancaires sont trop grands (pour qu'on les laisse) faire faillite;

"levend!" voegde fogg er bij, "zoo wij geen minuut verloren laten gaan."
-- vivant ! ajouta mr. fogg, si nous ne perdons pas une minute ! »

tik zacht tegen de spuit om luchtbelletjes naar boven te laten gaan.
tapotez délicatement la seringue afin d’ amener toute bulle vers le haut.