検索ワード: vernietigen of wegmaken (オランダ語 - フランス語)

(a) de uitspraak te vernietigen of te wijzigen;
annuler ou modifier la décision ou la condamnation;

het hof van justitie kan de bestreden beslissing vernietigen of herzien.
la cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée.

1° alle contractuele verbintenissen met terugwerkende kracht te vernietigen, of
1° l'annulation rétroactive de toutes les obligations contractuelles ou

de rechter kan het verbod bekrachtigen, wijzigen, vernietigen of opschorten.
le juge peut confirmer, modifier, annuler ou suspendre l'interdiction.

vernietiging, of
leur destruction ou

- schadelijke of ongewenste parasieten in woningen te vernietigen of te doen verdwijnen.
- la proposition de directive du conseil relative au rapprochement des législations des etats membres concernant la boulangerie, la biscotterie, la pâtisserie et la biscuiterie.

- het gevaar dat betrokkene zal trachten bewijzen te vernietigen of schade te veroorzaken.
- le risque de voir l'intéressé tenter de détruire des preuves ou d'occasionner des dommages.

delen van planten te vernietigen of een ongewenste groei van planten af te remmen of te voorkomen.
détruire les parties de végétaux, freiner ou prévenir une croissance indésirable des végétaux.

bomen en struiken wegnemen, kappen, ontwortelen of verminken en het plantendek vernietigen of beschadigen.
enlever, couper, déraciner ou mutiler des arbres et arbustes, détruire ou endommager le tapis végétal.

bomen en struiken wegnemen, kappen, ontwortelen of verminken, het plantendek vernietigen of beschadigen;
enlever, couper, déraciner ou mutiler des arbres et arbustes, détruire ou endommager le tapis végétal;

procedures voor vernietiging of decontaminatie
procédures de destruction ou de décontamination

teruggave in geval van vernietiging of ontbinding
restitution pour cause de nullité ou de résolution

de vernietiging of hittebehandeling van de producten, of
de la destruction ou du traitement thermique des produits; ou

vernietiging of absorptie van organische stoffen;
destruction ou absorption des substances organiques;

procedure na vernietiging of schorsing van een tariefbeslissing van de creg
procédure après annulation ou suspension d'une décision tarifaire de la creg

werkwijze voor de vernietiging of de decontaminatie van het gewasbeschermingsmiddel en de verpakking
procédures de destruction ou de décontamination du produit phytopharmaceutique et de son emballage

a2 : vervalsing, verhulling, vernietiging of manipulatie van bewijsstukken
a2 : falsification, dissimulation, destruction ou altération d’éléments de preuve;

binnen de eu kunnen alle soorten afval voor vernietiging of hergebruik overgebracht worden tussen lidstaten.
au sein de l'ue, il est possible de transporter tous types de déchets à des fins d'élimination ou de recyclage entre les États membres.

kinetische energiewapensystemen, speciaal ontworpen ter vernietiging of ter bewerkstelliging van vroegtijdige missiebeëindiging van een doelwit.
systèmes d’armes à énergie cinétique spécialement conçus pour détruire une cible ou faire avorter la mission d’une cible;

hoofdstuk i. - de toelagen voor specialisten in opruiming, vernietiging of ontmanteling van ontploffingstuigen
chapitre ier. - des allocations pour spécialistes en enlèvement, destruction ou démantelement d'engins explosifs