検索ワード: veroorzaker (オランダ語 - フランス語)

veroorzaker
agent responsable

veroorzaker van geluidshinder
pollution sonore, phonique

veroorzaker van een ongeval
auteur d'un accident

de veroorzaker van de schade
l'auteur du préjudice

het laden is de grootste veroorzaker van stress.
donc je sais ce que c'est qu'une rampe.

verplichting om aan te tonen,dat veroorzaker niet kan betalen
obligation d'établir l'insolvabilité du responsable

het beginsel de veroorzaker betaalt hangt daarmee samen :
le principe du « responsable payeur » s'y rattache :

photobarr is niet primair een veroorzaker van oog- of huidirritatie.
photobarr n’est ni un irritant oculaire primaire, ni un irritant dermique primaire.

de elektriciteitsproductie is in veel landen de belangrijkste afzonderlijke veroorzaker van zwavelemissies.
dans nombre de pays, les centrales électriques sont la principale source de ces émissions.

problemen bij het identificeren van de veroorzaker van het ongeluk en diens verzekeraar,
difficultés à identifier l’auteur du dommage et son assureur,

onvoorziene blootstelling photobarr is niet primair een veroorzaker van oog- of huidirritatie.
exposition accidentelle photobarr n’ est ni un irritant oculaire primaire, ni un irritant dermique primaire.

ook het goederenvervoer moet echter worden onderworpen aan het beginsel dat de veroorzaker betaalt.
il doit cependant être jugé selon le principe du pollueur-payeur.

207 en met inachtneming van het beginsel „de veroorzaker betaalt” worden besproken.
207 principe du demandeur-payeur. elles tiennent compte a` cet e

voorzover deze niet kunnen worden verhaald op de veroorzaker, is hier sprake van externe kosten.
il s'agit de coûts externes s'ils ne peuvent être répercutés sur leurs auteurs.

bewijslast, oorzakelijk verband en mogelijkheid voor de vermoedelijke veroorzaker van milieuschade om zich te verdedigen;
charge de la preuve et lien de causalité, défense du responsable;

als dat inderdaad niet zo is, moet in ieder geval de discrepantie tussen veroorzaker en betaler worden aangepakt.
si tel n'est pas le cas, il nous faut de toute façon aborder l'écart séparant les spéculateurs des payeurs.

3° de veroorzaker van het ongeluk of, indien deze niet nader kan worden bepaald, de exploitant.
3° de l'auteur de l'accident ou, s'il ne peut être déterminé, de l'exploitant.

als belangrijke veroorzaker van co2-uitstoot moet de houtsector een aanzienlijke bijdrage leveren om de klimaatverandering af te remmen.
grande émettrice de co2, la filière bois sera tenue d'apporter une importante contribution à l'atténuation du changement climatique.

2° de veroorzaker of vermoedelijke veroorzaker van de bodemverontreiniging of het achterlaten van afvalstoffen aangewezen door de bevoegde overheid;
2° l'auteur ou l'auteur présumé de la pollution du sol ou de l'abandon de déchets désigné par l'autorité compétente;

de veroorzaker van de schade of de milieuverstoring is niet aansprakelijk overeenkomstig § 1, indien hij aantoont dat de schade of milieuverstoring :
l'auteur du dommage ou de la perturbation environnementale n'est pas responsable conformément au § 1er s'il prouve que le dommage ou la perturbation environnementale :