検索ワード: verschuiven naar (オランダ語 - フランス語)

verschuiven naar
déplacer vers

laat u het niet verschuiven naar de vrijdag!
mais ne le déplacez pas au vendredi. je le regretterais vivement.

taatssteun verder te verschuiven naar onderzoek en innovatie;
continuer à rediriger les aides d'État vers la recherche et l'innovation;

derhalve wil ik vragen dat te verschuiven naar de volgende keer.
raison pour laquelle je demande que nous le reportions à la prochaine fois.

de controle op de uitvoering moet zich van ex ante verschuiven naar ex post.
le contrôle de l' exécution doit intervenir a posteriori et non plus avant.

dan zou ik willen voorstellen ook het hele debat te verschuiven naar oktober.
si tel est le cas, je proposerais de reporter tout le débat à la session d'octobre.

a2150/87) te verschuiven naar de vergaderperiode van november is afgewezen.
pannella (ctdi). — monsieur le président, je parlerai dans le même sens que mme veil, encore que je sois totalement solidaire de mon groupe qui juge cette proposition nécessaire.

verschuiving naar links
déviation à gauche (hématologique)

er is geen gebruik gemaakt van de mogelijkheid om belastingen te verschuiven naar minder groeiverstorende belastingen.
le potentiel de transition vers des formes de fiscalité ayant un effet de distorsion moins important sur la croissance n'a pas été exploité.

(2) doorgaan met inspanningen om de belastingdruk op arbeid te verschuiven naar andere productiefactoren.
(2) poursuivre les efforts visant à déplacer la charge fiscale vers des bases autres que le travail.

de vraag zou gewoon kunnen verschuiven naar eurobankbiljetten met een lagere nominale waarde (b.v.
peut­on déjà estimer la mesure dans laquelle les nouveaux billets seront utilisés en dehors de la zone euro?

verschuiving naar plaatselijke cao's
(formule de la)négociation locale

onverminderd § 1 kan de vlaamse regering de eerste inlevering van groenestroomcertificaten verschuiven naar een latere datum. »
sans préjudice du § 1er, le gouvernement flamand peut remettre la production des certificats d'électricité écologique à une date ultérieure. »

er is geen aangepaste verschuiving naar nice waargenomen.
aucun report ajusté n'est observé sur nice.

de verkiezingsresultaten lieten een verschuiving naar rechts zien.
les résultats du vote ont montré un certain virage à droite.

verschuivingen naar milieuvriendelijkere vervoerswijzen moeten verder worden bevorderd.
il convient de rechercher des reports de trafic vers des modes plus respectueux de l’environnement.

er is geen sprake van een duidelijke verschuiving naar een van deze modellen.
il n’existe pas de tendance s’orientant clairement vers l’un de ces modèles en particulier.

dit leidt tot een verschuiving naar beleid en praktijken van actief ouder worden12.
cette approche débouche sur une orientation vers des pratiques et politiques en faveur du vieillissement actif12.

de eu moet blijven werken aan de verschuiving naar duurzamer vervoer en milieuvriendelijke vervoerswijzen.
l'ue doit continuer à favoriser l'évolution vers des modes de transport viables à long terme et plus respectueux de l'environnement.

bij de even redige bezetting van de afzonderlijke tariefgroepen blijkt inderdaad een verschuiving naar de hogere tariefgroepen.
il reste sinistres considérés ne peut pas toujours être prise en compte. à savoir dans quelle mesure cela sera accepté par la clientèle.