検索ワード: vervangingsinvesteringen (オランダ語 - フランス語)

vervangingsinvesteringen;
investissements de remplacement;

7° vervangingsinvesteringen.
7° les investissements de remplacement.

b) gewone vervangingsinvesteringen.
b) de simples opérations de remplacement.

vervangingsinvesteringen zijn niet subsidiabel.
les in vestissements de remplacement ne sont pas éligibles.

vervangingsinvesteringen vallen niet onder deze definitie.
l’investissement de remplacement est exclu de cette notion.

bij het grootste deel ging het bovendien om vervangingsinvesteringen.
qui plus est, ces investissements étaient pour l’essentiel des investissements de remplacement.

[71] bijvoorbeeld vervangingsinvesteringen, transportkosten of arbeidskosten.
[71] par exemple, les investissements de remplacement, les coûts de transport ou les coûts salariaux.

hij heeft ook vervangingsinvesteringen gedaan en is blijven exporteren.
elle a également effectué des investissements de remplacement et a continué à exporter.

- vervangingsinvesteringen die de productieomstandigheden op het landbouwbedrijf geenszins verbeteren.
- les remplacements de matériel n'entraînant aucune amélioration sensible de la production agricole

de landbouw- en transportsector of vervangingsinvesteringen lijken niet uitgesloten te zijn.
il ne semble pas exclure les secteurs de l'agriculture et des transports, ni les investissements de remplacement.

vervangingsinvesteringen, alsook de toekenning van reddings- en herstructureringssteun zijn uitgesloten.
les investissements de remplacement ainsi que l'octroi des aides de sauvetage et de restructuration sont exclus.

in feite hebben er sinds 2001 geen grote moderniseringen of zelfs maar vervangingsinvesteringen plaatsgevonden.
en réalité, depuis 2001, l'entreprise n'a connu aucune modernisation importante, ni même aucun investissement de remplacement.

rentesubsidie voor de aankoop van fabrieksnieuwe gereedschaps- of productiemachines, met uitzondering van vervangingsinvesteringen.
contribution consistant en une bonification d'intérêts en faveur d'emprunts contractés pour l'achat de marchines-outils ou de machines de production neuves, à l'exclusion des investissements de remplacement

dit behelst voornamelijk vervangingsinvesteringen, d.w.z. de aanschaf van efficiënter en milieuvriendelijker materieel.
il s'agit principalement d'investissements de remplacement, à savoir l'achat de machines et d'installations plus efficaces et plus respectueuses de l'environnement.

er werden heel wat woorden verspild aan de toepasselijkheid van de regionale steunmaatregelen op vervangingsinvesteringen en aan de aanvaardbaarheid van deze stimuleringsvorm in het kader van
a défaut, il nous semble utile au moins de tenter d'aider, par exemple au moyen d'une bonification des intérêts dus

- de toevoeging van alle nieuwe investeringen van dat jaar, zowel de uitbreidings- als de vervangingsinvesteringen;
- l'ajout de tous les nouveaux investissements de cette année, tant les investissements d'extension que les investissements de remplacement;

vanwege dit uitstel moest vw echter na 1993 de produktie in de bestaande vestigingen voortzetten, waarvoor aanvullende moderniseringsen vervangingsinvesteringen waren voorgenomen.
toutefois, ce report a pour conséquence que vw poursuivra au-delà de 1993 la production dans les usines existantes, pour lesquelles elle prévoit des investissements supplémentaires dans la modernisation et le remplacement du matériel.

dit is des te meer het geval naarmate nieuwe bronnen zoals schaliegas en oliebronnen snel uitgeput raken en constant vervangingsinvesteringen nodig maken om de productie in stand te houden.
cela est d’autant plus vrai que de nouvelles ressources, telles que les puits de gaz et d’huile de schiste, s’épuisent rapidement et exigent constamment des investissements de remplacement pour maintenir la production.

3° de afschrijvingen evolueren jaarlijks in functie van de investeringen, die tegelijk de ontwikkelings- en vervangingsinvesteringen omvatten;
3° les amortissements évoluent annuellement en fonction des investissements, lesquels comprennent à la fois les investissements de développement et les investissements de remplacement;

0,1899 (installaties gesubsidieerd op objectbasis, d.w.z. dat vervangingsinvesteringen uitdrukkelijk voor subsidiëring in aanmerking komen)
calcul du facteur de subvention annuelle: - ia : 0, 1899 (équipements bénéficiaires selon la nature de ceux-ci, les investissements de remplacement étant expressément éligibles) - subvention ida : 0, 1427 (équipements/bâtiments/terrains bénéficiaires) les investissements de remplacement ne bénéficiant pas expressément d'aides, la fraction de la subvention affectée aux équipements est supposée répartie sur 20 ans (voir p. 53 cidessus) calcul du facteur d'annualisation ( (ii) : (i) )