検索ワード: vervuilingsbronnen (オランダ語 - フランス語)

er zijn meer dan 130 grote vervuilingsbronnen in de
plus de 130 sources importantes de pollution ont été identifiées dans la baltique, et des solutions viables ont été élaborées, dont un grand nombre satisfont aux normes commu­nautaires actuellement en vigueur. *-

europese commissie alle vervuilingsbronnen op duurzame wijze worden beheerd.
une nouvelle approche manière durable.

preventief beleid de eib intervenieert eveneens ten behoeve van de beperking van vervuilingsbronnen.
la bei est également intervenue pour la réduction des sources de pollution.

hiermee zou ook een evt. afname van de voornaamste vervuilingsbronnen kunnen worden vastgesteld.
cela permettrait également d'identifier les diminutions éventuelles des émissions aux sources principales.

al deze min of meer verborgen vervuilingsbronnen dragen ertoe bij dat de kwaliteit van de lucht wordt aangetast.
- surveillance sur le terrain pour les différents types d'édi fices et de grandes implantations;

biowetenschappen en -technologie opsporen van vervuilingsbronnen en beoordeling van de gecombineerde gevol­gen ervan voor het milieu,
identification des sources de pollution et évaluation de leurs effets combinés sur l'environnement

het bedrijf heeft gekozen voor een technologie die mogelijke vervuilingsbronnen voorkomt en voor een doeltreffend systeem voor de verwerking van afvalwater.
cette firme, qui a fait appel à une technologie visant à supprimer les sources potentielles de pollution, a également adopté un système efficace pour traiter les effluents.

de commissie stemde hiermee in, omdat zij nooit van plan is geweest dit soort vervuilingsbronnen in het voorstel op te nemen.
la commission a adhéré à ce point de vue, car elle n' a jamais eu l' intention d' englober dans ce texte ce type de pollution.

de kaderrichtlijn richt zich in essentie op het bestrijden van verontreiniging bij de bron en schrijft controlemechanismen voor die ervoor moeten zorgen dat alle vervuilingsbronnen op duurzame wijze worden beheerd.
la directivecadre vise essentiellement à empêcher la pollution à la source et à établir des mécanismes de contrôle pour veiller à ce que toutes les sources de pollution soient gérées de manière durable.

de richtlijn vergt niet alleen van de lidstaten dat zij de vervuiling van rivieren bewaken en langetermijntrends vaststellen, maar ook dat zij de vervuilingsbronnen opsporen en in kaart brengen.
la directive ne demande pas seulement aux États membres de surveiller la pollution des fleuves et d'en établir les tendances à long terme, mais aussi d'en analyser l'origine et de dresser un inventaire.

de acties van het lucht- en klimaatsplan (11) zijn op de twee belangrijkste vervuilingsbronnen gericht, te weten:
les axes d'actions du plan air-climat (11) sont orientés vers les deux principales sources de pollution, à savoir :

het verbeteren van de informatieketen om het verband tussen vervuilingsbronnen en de gevolgen ervan voor de gezondheid beter te begrijpen (acties 1-4);
améliorer la chaîne d'information afin de comprendre les liens existant entre les sources de pollution et les effets sanitaires (actions 1 à 4);

dat de emissies van ver vuilende stoffen sedert 1989 zijn verminderd, heeft voornamelijk te maken met de recessie in de economie, maar ook aan het feit dat enige inspanningen zijn gedaan om aan de hevigste vervuilingsbronnen te verhelpen.
il s'étend cependant aussi à la traite des femmes, au trafic d'armes et de matières radioac­tives, au trafic des stupéfiants, à la contrefaçon, au vol des voitures, au rançonnage ainsi qu'au trafic des êtres humains.

de richtlijn is in de loop van 2004 omgezet, en parallel hieraan werd het leeuwendeel van de nationale allocatieplannen ingediend en goedgekeurd. dit zijn plannen op basis waarvan een bepaalde hoeveelheid emissierechten wordt toebedeeld aan individuele vervuilingsbronnen en de exploitanten ervan.
cette directive a été transposée au cours de l'année 2004, alors qu'étaient présentés et dans la plupart des cas approuvés les plans nationaux octroyant à chaque source et à ses exploitants des quotas d'émission de gaz à effet de serre.

de geïntegreerde productaanpak is een belangrijk element van het zesde milieuactieprogramma (2001­2010) en beantwoordt aan de noodzaak verschillende vervuilingsbronnen aan te pakken. de raadplegingsbijeenkomsten over het groen­boek moeten in 2001 zijn afgesloten.
la commission, dans cette communication, identifie les priorités de l'union et les mesures qu'elle de vra prendre pour contribuer au succès du dixième anniversaire du premier sommet de la terre: une plus grande équité à l'échelle mondiale et un par tenariat efficace pour le développement durable; une meilleure intégration de l'environnement et du développement au niveau international; la définition d'objectifs en matière d'environnement et de développement afin de revitaliser et de renforcer le processus de rio; l'adoption de mesures plus efficaces à l'échelon national et la création de mécanismes de contrôle.

deze verbeteringen zijn echter nog lang niet voldoen de om de resterende problemen op te lossen, zijnde nieuwe soorten vervuiling die aan het licht komen, de controle over onduidelijke vervuilingsbronnen, lage investeringen in dunbevolkte gebieden en de toenemende veroudering van de waterleidingen in de plattelandsgebieden en de oude wijken van grote steden.
les zones les plus contaminées sont celles où une agriculture intensive a jusqu'ici été pratiquée sur des sols karstiques ou sablonneux, pauvres en matière organique et recouvrant des aquifères superficiels5.

2.2 het regelgevingskader dat wordt gecreëerd door middel van richtlijnen over hernieuwbare energiebronnen, warmtekrachtkoppeling, belasting van energieproducten en ondersteuning van biobrandstoffen, schept gunstige marktvoorwaarden die een eenvoudigere en doeltreffendere vermindering van het verbruik van fossiele brandstoffen mogelijk maken, terwijl in principe ook gelijke voorwaarden worden gecreëerd voor ondernemingen in één en dezelfde branche. de richtlijn over de handel in broeikasgasemissierechten daarentegen roept allerlei tegenstrijdige reacties op, vooral met betrekking tot de voorbereidingen en de besluitvorming rond de nationale allocatieplannen, waarmee rechten worden toegewezen aan individuele vervuilingsbronnen.
2.2 bien que le cadre réglementaire mis en place par les directives relatives aux sources d'énergie renouvelables, à la cogénération, à la taxation des produits énergétiques et à la promotion des biocarburants crée des conditions de marché favorables à une réduction plus aisée et plus efficace de la consommation de carburants fossiles tout en instaurant en principe des conditions identiques pour tous les entrepreneurs dans ces mêmes domaines, la mise en œuvre de la directive établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre a suscité toute une série de réactions contradictoires, notamment en ce qui concerne la préparation et le processus d'adoption des plans nationaux octroyant à chaque source un quota d'émission.