検索ワード: verzekeringstechniek (オランダ語 - フランス語)

verzekeringstechniek.
technique d'assurance.

technische voorzieningen vormen een essentieel onderdeel van de verzekeringstechniek.
les provisions techniques représentent un élément essentiel de la technique assurantielle.

de ervaring van de laatste decennia heeft evenwel aangetoond dat niet alle verzekeraars zich altijd strikt aan de regels van de verzekeringstechniek hielden bij het afsluiten van een contract.
l'expérience de ces dernières décennies a démontré cependant que tous les assureurs ne respectent pas toujours rigoureusement les règles de la technique d'assurance, au moment de la conclusion du contrat.

de concordato heeft ten doel de beginselen toe te passen die voor de verzekeringstechniek gelden, met name door haar leden de middelen ter beschikking te stellen om een behoorlijk beheer en een betere kwaliteit van dienstverlening te waarborgen.
le concordato a pour but de mettre en oeuvre les principes qui gouvernent la technique de l'assurance en fournissant aux membres les moyens pour garantir une gestion correcte et une meilleure qualité du service.

de door het ontwerp voorgestelde wijzigingen doen bijgevolg geen afbreuk aan de tariefvrijheid van de verzekeringsorganismen, maar verplichten hen om rigoureus de verzekeringstechniek toe te passen, wat de beste waarborg biedt voor de vrijwaring van de rechten van de slachtoffers en hun rechthebbenden.
par conséquent, les modifications proposées par le projet ne portent pas préjudice à la liberté tarifaire des organismes assureurs mais les obligent à appliquer rigoureusement la technique de l'assurance, ce qui offre la meilleure garantie pour la sauvegarde des droits des victimes et de leurs ayants-droit.

de verzekeringstechniek die aangewend wordt om de uitkering bij in leven zijn op de eindleeftijd te financieren is deze van "uitgesteld kapitaal met terugbetaling van de opgebouwde reserve bij overlijden voor de einddatum (ukmr)".
la technique d'assurance utilisée pour financer le versement en cas de vie à l'âge terme est celle de "capital différé avec remboursement de la réserve constituée en cas de décès avant l'échéance (c.d.a.r.r)".

de mededinging tussen verzekeraars zou de ontwikkeling van nieuwe verzekeringstechnieken aanmoedigen, hetgeen zowel voordelen zou hebben voor de verzekerden als voor de verzekeraars die hun internationale activiteit willen vergroten.
la concurrence entre assureurs encouragerait le développement de nouvelles techniques d'assurance avec des avantages pour les assurés comme pour les assureurs qui veulent accroître leurs activités internationales.