検索ワード: verzendingstermijnen (オランダ語 - フランス語)

afdeling 2. - verzendingstermijnen
section 2. - délai d'acheminement

afdeling 2. - verzendingstermijnen voor prioritaire zendingen
section 2. - délais d'acheminement des envois prioritaires

minstens 97 % moet uitgereikt worden binnen de hierboven vermelde verzendingstermijnen, vermeerderd met één dag.
au moins 97 % doivent être distribués dans les délais d'acheminement susmentionnés, majorés d'un jour.

3° de verzendingstermijnen zijn d+1 voor de eerste drie postdiensten en d+2 voor de laatste twee postdiensten.
3° les délais d'acheminement sont fixés à j+1 pour les trois premiers services postaux et à j+2 pour les deux derniers services postaux.

vanaf het ogenblik dat zij in het uitwisselingskantoor in belgië toekomen, dezelfde verzendingstermijnen gelden voor de binnenkomende prioritaire internationale zendingen als voor de binnenlandse zendingen;
pour les envois internationaux prioritaires entrants, les délais d'acheminement sont identiques à ceux des envois prioritaires domestiques dès leur arrivée au bureau d'échange en belgique;

art. 16. 1° de post verbindt er zich toe haar dienstverlening inzake verzendingstermijnen geleidelijk aan te verbeteren voor wat betreft binnenlandse stukpostzendingen gefrankeerd aan het volle tarief.
art. 16. 1° la poste s'engage à améliorer progressivement ses délais d'acheminement des envois postaux égrenés intérieurs affranchis au tarif plein.

ook moeten bepalingen worden vastgesteld betreffende situaties die zich aan het einde van het jaar in samenhang met de normale verzendingstermijnen kunnen voordoen, voor het in het vrije verkeer brengen van door een certificaat ima 1 gedekte producten die bestemd zijn voor invoer in het volgende jaar.
des dispositions de fin d'année doivent être également prévues, liées aux durées normales de transport, en vue de la mise en libre pratique du produit couvert par un certificat ima 1 et destiné à être importé au cours de l'année suivante.

tenzij contractueel tussen de aangewezen leverancier van de universele dienst en de staat strengere kwaliteitsnormen zijn overeengekomen, zijn de verzendingstermijnen d+1 voor de eerste drie postdiensten en d+2 voor de laatste twee postdiensten.
a moins que des normes de qualité plus sévères soient convenues par contrat entre le prestataire désigné du service universel et l'etat, les délais d'acheminement sont de j+1 pour les trois premiers services postaux et de j+2 pour les deux derniers services postaux.

de post kan een postabonnement aanbieden voor erkende tijdschriften. rekening houdende met objectieve criteria waaronder ondermeer het aantal abonnees, het gewicht en de verzendingstermijn.
la poste peut offrir aux écrits périodiques reconnus un abonnement-poste, tenant compte de critères objectifs dont entre autre, le nombre d'abonnés, le poids et les délais d'acheminement.