検索ワード: vliegroutes (オランダ語 - フランス語)

vliegroutes en vlieggebieden
routes et zones d’exploitation

regionale en nationale zone van vliegroutes
zone des lignes aériennes régionales et nationales

ops 1.240 vliegroutes en vlieggebieden:
ops 1.240 — routes et zones d’exploitation

het luchtruim, de vliegroutes en de luchtcorridors;
l'espace aérien, les liaisons aériennes et les voies aériennes;

de toegang tot vliegroutes naar de gemeenschap weigeren;
refuser l'accès aux voies aériennes à destination de la communauté;

(a) het luchtruim, de vliegroutes en luchtcorridors;
(a) l’espace aérien, les liaisons aériennes et les voies aériennes;

problemen met air traffic control en vliegroutes zijn toch even interessant.
les problèmes en matière de contrôle du trafic aérien et de corridors aériens sont également intéressants.

het hulpmiddel dat zij daarvoor gebruiken integreert vliegroutes in geografische informatiesystemen.
l’instrument qui fait l'objet du projet utilise des systèmes d’information géographique qui intègrent des données relatives aux trajectoires de vol des oiseaux.

opheffing van alle restricties op de internationale vliegroutes tussen de eu en de vs;
la suppression de toutes les restrictions portant sur les routes internationales entre l'ue et les États-unis;

dit gedeeld beheer moet een grensonafhankelijke opdeling in sectoren en vaststelling van vliegroutes bevorderen.
cette gestion partagée doit faciliter un découpage des secteurs et une définition des routes indépendamment des frontières.

caudron ieder van ons die onder de vliegroutes van europa's drukke luchthavens woont.
bjerregaard tant de résoudre les derniers problèmes qui avaient été soulevés à kyoto.

geachte afgevaardigden, één europees luchtruim betekent niet dat de vliegroutes vanuit de commissie worden vastgesteld.
mesdames et messieurs, la notion de ciel unique n' implique pas que les plans de vol seront déterminés par la commission.

het zou efficiëntere vliegroutes moeten opleveren, extra brandstofbesparingen, en de reiziger een verkorting van de vliegtijden.
il devrait s'ensuivre une gestion plus efficace des couloirs aériens, des économies accrues en carburant et une réduction des temps de vols pour les voyageurs.

dankzij de liberalisering van de luchtvaart beschikken miljoenen consumenten over een veel ruimere keuze aan vliegroutes tegen veel scherpere prijzen.
grâce à la libéralisation des transports aériens, des millions de consommateurs ont eu accès à un éventail de liaisons beaucoup plus large, à des prix bien plus compétitifs.

2.2 ze zouden moeten leiden tot efficiëntere vliegroutes, extra brandstofbesparing en een verkorting van de vliegtijden voor de reizigers.
2.2 il devrait s'ensuivre une gestion plus efficace des couloirs aériens, des économies accrues en carburant et une réduction des temps de vols pour les voyageurs.

het aantal vliegroutes tussen de lidstaten is sinds 1992 met 46% gestegen, wat dus betekent dat passagiers meer keus hebben.
le nombre de liaisons entre États membres a augmenté de 46 % depuis 1992, de sorte que les passagers disposent d'un choix plus vaste.

de vliegroutes dienen langs vastgelegde internationale luchtwegen te lopen die tussen de staat die partij is en het technisch secretariaat zijn overeengekomen als grondslag voor bedoelde diplomatieke toestemming.
l'itinéraire suivi emprunte les routes aériennes internationales établies dont sont convenus l'etat partie et le secrétariat technique comme base de l'autorisation diplomatique délivrée.

de exploitant dient ervoor te zorgen dat vluchtuitvoering plaatsvindt in overeenstemming met alle door de autoriteit opgelegde beperkingen met betrekking tot de vliegroutes en -gebieden.
l’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autorité.

door deze blokken gebeurt de vaststelling van de vliegroutes en ruimte-indeling niet meer aan de hand van grenzen, maar op grond van de operationele realiteit van het vliegverkeer.
avec ces blocs, c'est non plus en fonction des frontières que sont définies les routes et les structures d'espace, mais en fonction de la réalité opérationnelle du trafic.

7° het bijhouden van documentatie met betrekking tot geluidsoverlast en met betrekking tot de vliegroutes van vliegtuigen die opstijgen van en landen op de luchthaven brussel-nationaal.
7° de tenir à jour la documentation relative aux nuisances sonores et aux trajectoires des aéronefs décollant de et atterrissant à l'aéroport de bruxelles-national.