検索ワード: voertuigtechnologie (オランダ語 - フランス語)

voertuigtechnologie:
technique automobile:

- voertuigtechnologie:
- technologie du véhicule:

emissiebeperking (voertuigtechnologie) logie)
limitation des émissions (technologie automobile)

1 gebied van voertuigtechnologie en het
pour plus d'informations, s'adresser à enzio

er is een regelgevingskader voorgesteld om ervoor te zorgen dat de voertuigtechnologie nog verder wordt verbeterd.
un cadre législatif destiné à garantir des améliorations de la technologie automobile a été proposé.

door veranderingen in de voertuigtechnologie en de toename van het verkeer wordt tegenwoordig meestal met gedeeltelijk ingedrukt gaspedaal geaccelereerd.
en raison de changements au niveau de la technologie des véhicules et de l’augmentation du trafic, les accélérations se font principalement de nos jours avec une ouverture partielle des gaz.

ofschoon verbeterde voertuigtechnologie de verontreiniging omlaag zal brengen, zullen de emissies nog steeds belangrijke kosten veroorzaken.
même si les améliorations techniques des véhicules réduiront la pollution, les émissions produites seront toujours la source de coûts considérables.

binnen deze punten en gezien de huidige stand van de voertuigtechnologie moeten moderne elektronische systemen in de lijst met controlepunten worden opgenomen.
l’état actuel de la technologie des véhicules nécessite d’inclure les systèmes électroniques modernes dans la liste des points à contrôler.

alle stimuleringsregelingen, inclusief nationale steun voor intelligente voertuigtechnologie, dienen zorgvuldig te worden getoetst aan de voorschriften inzake staatssteun.
tout plan d’incitation comprenant un soutien national aux technologies des voitures intelligentes devra être élaboré soigneusement dans le respect des règles en matière d’aides d’État.

de commissie vindt dat een effectieve verkeersveiligheidsstrategie gebaseerd moet zijn op de interactie tussen verbeteringen in voertuigtechnologie, wegeninfrastructuur, rijgedrag en handhaving.
la commission considère qu’une stratégie efficace en matière de sécurité routière devrait être fondée sur l’interaction des améliorations réalisées dans le domaine de la technologie des véhicules, de l’infrastructure routière, du comportement des conducteurs et de l’application de la réglementation.

een wetgevingskader moet ervoor zorgen dat de doelstelling van 120 g co2/km wordt gehaald door de combinatie van betere voertuigtechnologie en een groter aandeel biobrandstoffen.
un cadre législatif devrait permettre d’atteindre l’objectif de 120 g de co2/km grâce à des améliorations de la technologie automobile couplées à l’utilisation accrue de biocarburants.

de gestage evolutie van de wetgeving van de gemeenschap inzake verontreinigende emissies en de interactie tussen voertuigtechnologie en brandstofkwaliteit hebben tot gevolg dat de normen voor de brandstofkwaliteit in een parallelle beweging moeten worden herzien.
l'évolution permanente de la législation communautaire relative aux émissions polluantes et le lien entre la technologie des véhicules et la qualité des carburants ont pour corollaire que la qualité des carburants doit être réexaminée en parallèle.

dankzij een verbeterde voertuigtechnologie zal de uitstoot kunnen worden beperkt tot 130 gram per kilometer, terwijl aanvullende maatregelen voor de resterende 10 gram zullen moeten zorgen.
les améliorations de la technologie automobile devront permettre de limiter ces émissions à 130 grammes par kilomètre, des mesures complémentaires contribuant à une réduction supplémentaire allant jusqu'à 10 grammes par kilomètre.

de commissie erkent dit als ze in haar mededeling stelt dat "verbeteringen in de voertuigtechnologie het merendeel van de verminderingen van co2-uitstoot hebben opgeleverd."
c'est ce que reconnaît la commission elle-même, lorsqu'elle affirme dans la communication: "l'essentiel des réductions ont été obtenues grâce à l'amélioration de la technologie automobile".

de commissie houdt rekening met de actuele informatietechnologie, verwachte ontwikkelingen op het gebied van de voertuigtechnologie, bestaande iso-normen en de mogelijkheid van een wereldwijde iso-norm.
la commission prend en considération la technologie actuelle de l’information, les développements prévisibles de la technologie des véhicules, les normes iso actuelles et l’éventualité d’une norme iso mondiale.

de commissie daagt nederland voor het hof van justitie omdat het land er niet in geslaagd is de communautaire regelgeving over brandstof met een laag zwavelgehalte – die nodig is voor een doeltreffende werking van nieuwe emissieverlagende voertuigtechnologie – in nationale wetgeving om te zetten.
du fait que les pays-bas n'ont pas transposé la législation européenne sur le carburant à faible teneur en soufre, nécessaire à l'efficacité des nouvelles technologies de réduction des émissions des véhicules, la commission doit renvoyer les pays-bas devant la cour de justice européenne.

- maatregelen ter voorkoming van verkeersongelukken en verlichting van de gevolgen ervan, die zich uitstrekken tot het gedrag van weggebruikers, voertuigtechnologie en de wegeninfrastructuur, met inbegrip van de verwijdering van verkeersonveilige plekken ("black spots"), onderzoek en technologie;
- des mesures destinées à éviter les accidents de la route et à en réduire les conséquences, dans les domaines du comportement des utilisateurs, de la technologie des véhicules, des infrastructures routières — en ce compris l'élimination des "points noirs" —, de la recherche et de la technologie,