検索ワード: voorafgaan (オランダ語 - フランス語)

het moet eraan voorafgaan.
nous devons aller de l' avant.

wachten die een werkdag voorafgaan :
quarts qui précèdent un jour ouvrable :

stappen die voorafgaan aan de wervingsprocedure
mesures à prendre avant le processus de recrutement

er moet dus altijd eenrktanalyse voorafgaan.
il doit donc toujours être précédé d'une étude de marché.

daaraan moet een grondige analyse voorafgaan.
il conviendra de se pencher sur ce problème.

de afbraakwerken die aan deze heropbouw voorafgaan;
les travaux de démolition préalables à cette reconstruction;

wachten, die een zon- of feestdag voorafgaan :
quarts qui précèdent un dimanche ou jour férié :

jaarlijkse gegevens die de opstelling van de iot voorafgaan
données annuelles préliminaires à l'établissement du tes

het geneeskundig onderzoek moet steeds de indiensttreding voorafgaan.
l'examen médical doit toujours précéder l'entrée en fonction.

- kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan en
- les semences de sélection de générations antérieures aux semences de base

4.5 procedures die voorafgaan aan de vaststelling van maatregelen
4.5 procédures préalables à l'adoption de mesures

risico's die gewoonlijk aan de kredietrisico's voorafgaan
risques habituels de fabrication

bij hen, die den rechtvaardige naar het paradijs voorafgaan en leiden.
puis s'élancent à toute vitesse,

een stageperiode kan voorafgaan aan de ondertekening van een formele leerlingenovereenkomst.
une période de stage précède éventuellement la signature d'un contrat d'apprentissage officiel.

addenda (toevoegingen die aan de vaststelling van een besluit voorafgaan)
addenda (compléments antérieurs à l'adoption d'un acte)

bovendien schetsen de overwegingen die de resolutie voorafgaan geen volledig portret.
en outre, les considérants qui précèdent la proposition ne font pas une description complète de la situation.

de directeur-generaal laat de studieperiode voorafgaan door één of meer informatievergaderingen.
le directeur général fait précéder la période d'étude d'une ou de plusieurs sessions d'information obligatoires.

de eu verleent thans financiële bijstand voor dienstreizen die aan de uitvoerbaarheidsstudie voorafgaan.
l'ue propose maintenant une aide financière aux missions de préfaisabilité.

- technische-haalbaarheidsstudies die voorafgaan aan onderzoeksactiviteiten ten behoeve van de mijnbouw.
- études de viabilité technique préalablement aux activités de recherche industrielle minière.

a) verworpen heeft of symptomen vertoont die een verwerping voorafgaan of volgen;
a) a avorté ou présente des symptômes avant-coureurs d'un avortement ou consécutifs à celui-ci,