検索ワード: voorkomende hiaten (オランダ語 - フランス語)

hiaten
lacunes

hiaten in kennis
lacunes dans les connaissances :

hiaten in de kennis
carences en matière d'information

financiëlezekerheidsproducten: beperkingen en hiaten
produits de garantie financière: limites et divergences

4.3 hiaten in de mededeling
4.3 points omis dans la communication

3.15 hiaten in de mededeling.
3.15 les carences de la communication.

de financiële informatie vertoont hiaten.
il ne s'agit que de données financières partielles.

vijf hiaten verdienen bijzondere aandacht:
cinq lacunes méritent une attention particulière:

tijdreeks: 1991-98 (met hiaten)
séries chronologiques: 1991-1998 (séries irrégulières)

gegevens kunnen hiaten vertonen wanneer:
il peut y avoir lacunes dans les données lorsque:

we mogen hier geen hiaten laten ontstaan.
on ne peut laisser de vide ici.

hiaten in de pensioensituatie van mannen en vrouwen
Écarts entre les hommes et les femmes en termes de pension

gegevensreeksen en hiaten voor gegevensuitwisseling in kaart brengen
cartographie des jeux de données et analyse des carences en matière d'échanges de données,

de hiaten in de informatie uit gevoerde onderzoeken;
les lacunes dans les renseignements provenant d'enquêtes de terrain;

aanpakken van de resterende hiaten in de albanese asielwetgeving.
combler les lacunes qui subsistent dans la législation albanaise relative au droit d’asile.

bij de codificatie van de overwegingen zijn enkele hiaten ontstaan.
la codification des considérants présente certaines lacunes.

deze hiaten in onze kennis mogen geen excuus voor inactiviteit zijn.
ces lacunes dans la connaissance ne peuvent servir de prétexte à l’inaction.

maatregelen om hiaten in normen inzake afvalrecycling op te vullen;
mesures visant à combler l'écart entre les normes de recyclage des déchets;

anderzijds vertoont het verslag ernstige hiaten op enkele belangrijke punten.
cependant, il peut se présenter d'autres situations où la liquidation d'une compagnie d'assurances est nécessaire.

1) ontoereikende uitvoering van en hiaten binnen het bestaande milieubeleidacquis;
1) une mise en œuvre inadéquate de l'actuel acquis de la politique environnementale et l'existence de lacunes dans cet acquis;