検索ワード: voorleggen$ (オランダ語 - フランス語)

voorleggen aan
soumettre à

referenties voorleggen
fournir des références

een alibi voorleggen
fournir l'alibi

15 onderwerpen voorleggen.
15 depuis longtemps, des pays tiers se sont joints à nous, en qualité d'observateurs pour participer à nos travaux.

aan de raad voorleggen..."
soumettre des propositions...»

een geschil voorleggen aan
saisir d'un différend

onderwijs kunnen voorleggen.
taires peuvent être organisés sur la base de concours séparés pour chacune des langues officielles de l'ue.

2° overeenkomsten voorleggen met :
2° produire des conventions avec :

de zaak aan het hof voorleggen
renvoyer l'affaire devant la cour

ik zal de zaak daar voorleggen.
je le présenterai comme cela.

aan de financieel controleur voorleggen
soumettre au contrôleur financier

overtuigende argumenten kunnen voorleggen.
présenter des arguments persuasifs.

het bewijs kunnen voorleggen van :
pouvoir justifier :

4° een jaarlijks financieringsplan voorleggen.
4° présenter un plan de financement annuel.

een kandidatuur ter bekrachtiging voorleggen aan...
soumettre une candidature à la ratification de...

mag ik u enkele kernpunten voorleggen?
permettezmoi de vous présenter quelques points fondamentaux.

voorstel ter goedkeuring aan de raad voorleggen.
il s'agit du premier accord européen fondé sur l'article 4 du protocole sur la politique sociale annexé au traité instituant la communauté européenne.

moeten die ook zulke certificaten voorleggen?
leur demandera-t-on aussi des certificats?

deze eerste vaststellingen wilden we u voorleggen.
telles sont les premières constatations que nous vous livrons.

zen mag voorleggen en geen eerlijk proces krijgt.
du nord et dans le monde, et de leur résolution.