検索ワード: voorzieningsbehoeften (オランダ語 - フランス語)

in de geraamde voorzieningsbalansen worden de voorzieningsbehoeften van elke ultraperifere regio per kalenderjaar gekwantificeerd.
les bilans prévisionnels d'approvisionnement quantifient les besoins d'approvisionnement de chaque région ultrapériphérique par année civile.

- voorzieningsbehoeften op middellange^ termijn voor de betrokken produkten in de acs-staten.
" besoins d'approyisionnement_à moyen terme pour ies produits concernés dans les etats acp.

-235- produktiedoelstellingen in het kader van de suikerregeling en de voorzieningsbehoeften van de markten van de dom.
­235­ dans le cadre du régime du sucre et des besoins d'approvi­sionnement des marchés des dom.

de partijen verbinden zich, elkander hun verkoopramingen en voorzieningsbehoeften mede te delen en over deze ramingen overleg te plegen.
elle a cependant décidé que les accords pourraient être exemptés au titre de l'article 85, paragraphe 3, du traité cee puisque les fermetures des anciennes installations réduisaient les capacités dans des secteurs qui souffraient d'une surcapacité structurelle.

bij de vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de steun wordt met name rekening gehouden met de voorzieningsbehoeften van de dom om de bedrijfsukken op te surten.
les conditions d'octroi tiennent compte, noum­ment, des besoins d'approvisionnement des dom pour le démarrage des filières.

in de vastgestelde beheersmethode wordt zo nodig rekening gehouden met de voorzieningsbehoeften van de markt van de gemeenschap en met de noodzaak om het evenwicht op deze markt te vrijwaren.
la méthode de gestion établie tient compte, le cas échéant, des besoins d'approvisionnement du marché de la communauté et de la nécessité de sauvegarder l'équilibre de celui-ci.

voor het verkoopseizoen 2006/2007 geeft de voorzieningsbalans aan dat een aanvullende hoeveelheid ruwe suiker moet worden ingevoerd om de voorzieningsbehoeften van communautaire raffinaderijen te kunnen dekken.
pour la campagne de commercialisation 2006/2007, le bilan fait apparaître la nécessité d'importer une quantité complémentaire de sucre brut afin de couvrir les besoins d'approvisionnement des raffineries communautaires.

voor het verkoopseizoen 2008/2009 geeft de voorzieningsbalans aan dat een aanvullende hoeveelheid ruwe suiker moet worden ingevoerd om de voorzieningsbehoeften van de communautaire raffinaderijen te kunnen dekken.
pour la campagne de commercialisation 2008/2009, le bilan fait apparaître la nécessité d’importer une quantité complémentaire de sucre brut afin de couvrir les besoins d’approvisionnement des raffineries communautaires.

in de geraamde voorzieningsbalansen worden de voorzieningsbehoeften van elke ultraperifere regio per kalenderjaar gekwantificeerd. deze balansen kunnen worden gewijzigd om rekening te houden met de werkelijke uitvoering ervan en met de situatie bij de lokale productie.
les bilans prévisionnels d'approvisionnement quantifient les besoins d'approvisionnement de chaque région ultrapériphérique par année civile. ils peuvent être modifiés pour tenir compte de leur exécution réelle et de la situation de la production locale.

bij de vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de steun wordt met name rekening gehouden met de voorzieningsbehoeften van de canarische eilanden om de bedrijfskolommen op te starten en de veestapel genetisch te verbeteren en om dieren van de op grond van de lokale omstandigheden meest geschikte rassen aan te schaffen.
les conditions d'octroi de l'aide sont établies en tenant compte, notamment, des besoins d'approvisionnement des îles canaries pour le démarrage des filières, l'amélioration génétique des cheptels, et en fonction des races les plus adaptées aux conditions locales.

bij de vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de steun wordt met name rekening gehouden met de voorzieningsbehoeften van de regio's azoren en madeira om de bedrijfskolommen op te starten en de veestapel genetisch te verbeteren en om dieren van de op grond van de lokale omstandigheden meest geschikte rassen aan te schaffen.
les conditions d'octroi de l'aide sont établies en tenant compte, notamment, des besoins d'approvisionnement des régions des açores et de madère pour le démarrage des filières, l'amélioration génétique des cheptels, et en fonction des races les plus adaptées aux conditions locales.

bij de vaststelling van de beheersmethode wordt in voorkomend geval rekening gehouden met de voorzieningsbehoeften van de markt van de gemeenschap en met de noodzaak het evenwicht op deze markt te vrijwaren, terwijl daarbij tevens kan worden uitgegaan van de methoden die in het verleden zijn gehanteerd voor de contingenten die met de in lid 1 bedoelde contingenten overeenkomen, onverminderd de rechten die voortvloeien uit de in het kader van de handelsbesprekingen van de uruguayronde gesloten overeenkomsten.
la méthode de gestion établie tient compte, le cas échéant, des besoins d'approvisionnement du marché de la communauté et de la nécessité de sauvegarder l'équilibre de celui-ci, tout en pouvant s'inspirer des méthodes appliquées dans le passé aux contingents correspondant à ceux visés au paragraphe 1, sans préjudice des droits découlant des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales du cycle d'uruguay.

het bedrag van deze subsidie wordt, met inachtneming van de voorzieningsbehoeften van de markt van réunion, vastgesteld op basis van het verschil tussen de noteringen of prijzen van de betrokken producten op de wereldmarkt en de noteringen of prijzen van diezelfde producten op de markt van de gemeenschap, alsmede, zo nodig, de prijzen van die producten bij levering op réunion.
le montant de cette subvention est fixé, compte tenu des besoins d'approvisionnement du marché réunionnais, sur la base de la différence existant entre le cours ou les prix des produits concernés sur le marché mondial et les cours ou prix de ces mêmes produits sur le marché communautaire ainsi que, si nécessaire, les prix de ces produits rendus île de la réunion.