検索ワード: vrijmakingswaarde (オランダ語 - フランス語)

de vrijmakingswaarde is het verschil tussen het eindbedrag en het basisbedrag.
la valeur de libération représente la différence entre le montant final et le montant de base.

de belastbare vrijmakingswaarde moet worden aangegeven op aanvraag van de desbetreffende overheid.
la valeur taxable de libération doit être déclarée à la demande des autorités intéressées.

de vrijmakingswaarde wordt berekend op overeenkomstige manier als voor de goederen genoemd onder puht i.
la valeur de libération est calculée de la même manière que pour les biens visés au point i.

i. de vrijmakingswaarde van goederen gebruikt voor landbouw, tuinbouw, boomkwekerij- of fruitteeltdoeleinden.
i. la valeur de libération des biens utilisas à des fins agricoles, horticoles, arboricoles ou comme pépinières.

de uitgaven voor verbetering van het goed, evenals het waardeverlies op gebouwen, kunnen in zekere mate worden afgetrokken van de vrijmakingswaarde.
les dépenses supportées pour l'amélioration du bien, ainsi que la perte de valeur sur les bâtiments peuvent, dans une certaine mesure, être déduites du calcul de la valeur de libération.

de vrijmakingswaarde ontstaat wanneer bedoelde goederen krachtens de wet inzake stad- en landzones worden opgenomen in een stadezone of een zomerhuisgebied.
la valeur de libération prend naissance lorsque lesdits biens immobiliers sont classés dans une zone urbaine ou une zone de résidences secondaires, conformément à la loi sur l'aménagement des zones urbaines et rurales.

de winst is het verschil tussen de tegenwaarde van de overdracht en het eindbedrag gebruikt voor de berekening van de vrijmakingswaarde (waarde van het goed op het ogenblik van zijn eerste schatting na opname in een stadszone of een zomerhuisgebied of na overgang naar een andere bestemming).
en cas de retard dans le paiement, des intérêts sont perçus conformément aux mêmes dispositions que pour l'impôt d'etat sur le revenu.

de vrijmakingswaarde van goederen die voor landbouw­, tuinbouw­, boomkwekerijen­ of fruitteeltdoeleinden worden gebezigd en die vallen onder paragraaf 14, subparagraaf 7 van de wet inzake de waardering van de onroerende goederen in denemarken. dat wil zeggen dat de goede­ren vóór 1 januari 1970 waren gelegen in een erkend stadsontwikke­lingsplangebied.
la valeur de libération des biens utilisés à des fins agricoles, horticoles, arboricoles ou comme pépinières et qui sont visés au paragraphe i4 sub paragraphe 7 de la loi sur l'estimation des biens immobiliers du pays, lorsque ces biens étaient situés, avant le 1er janvier 1970, dans la zone du milieu ou à l'intérieur d'un plan de développement urbain approuvé.