検索ワード: waar telkens (オランダ語 - フランス語)

telkens 5.000f]
chaque fois 5.000 f]

dat doen wij telkens.
et voilà qu'elle se reproduit !

telkens vermeldt hij :
dans chaque cas il indique :

telkens wederkerende zendingen
expéditions multiples

telkens 3 dagen meer.
chaque fois 3 jours en plus.

glenarvan zag telkens achterom.
glenarvan regardait souvent en arrière.

telkens voor de voorbije week;
au titre du présent régime au cours de la semaine précédente;

men schrijve telkens "pensioendienst".
on écrira chaque fois "service des pensions".

telkens slechts één kaart delen
donnes d'une carte

de meettijd bedraagt telkens 2 minuten.
chaque mesure dure deux minutes.

de uitkomst luidde telkens "geen advies".
le résultat a toujours été l'absence d'avis.

gottardo werkte achtereenvolgens in italië, in zwitserland en in frankrijk, waar zij telkens
mme gottardo n'aurait droit à une pension de vieillesse italienne que si étaient en outre prises en compte les périodes d'assurance

de installaties zijn geen serieproducten en waren telkens vernieuwend.
ces installations ne sont pas des produits de série et chacune d'entre elles était novatrice.

geef telkens waar dit zo is, bijzonderheden over deze deelneming;
dans l'affirmative, veuillez donner des precisions sur cette participation;

injecteert en dat u de plaatsen waar u injecteert telkens afwisselt, zoals u heeft geleerd.
d’ injection et que vous changez de site comme cela vous a été expliqué.

telkens werd echter geconstateerd dat deze problemen niet onoverkomelijk waren.
dans chaque cas, cependant, il a été constaté que ces problèmes n'étaient pas insurmontables.

dat men dat telkens opnieuw herhaalt, neemt niet weg dat het waar is.
le fait de rappeler sans cesse ce constat ne change rien au problème.

telkens opnieuw slaagde de technologie er niet in haar beloftes waar te maken.
maintes et maintes fois, la technologie n'a pas tenu ses promesses.

daaraan gaat een adviserend proces vooraf, waar ongeveer 40 adviescommissies bij betrokken zijn. die telkens uit drie universiteitsprofessoren bestaan.
ces décisions sont prises suite à un processus de consultation au quel participent une quarantaine de co mités consultatifs composés chacun de

negen kraan cabines werden bestudeerd onder normale bedrijfsomstandigheden, waar bij de kraan telkens door de gewone kraanbestuurder werd bediend.
neuf cabines de grutiers ont été étu­diées dans des conditions normales de travail et sous la conduite de leur grutier habituel.