検索ワード: waarde aan hechten (オランダ語 - フランス語)

waarde aan de oppervlakte
valeur à la surface

een waarde aan een variabele toekennen
affecter une variable

het esc hecht hier veel waarde aan.
le ces y attache une grande importance.

wij hechten hier evenwel veel waarde aan.
ceci est un point important.

de raad moet hier nog zijn goedkeuring aan hechten.
le conseil doit encore s' exprimer.

een waarde aan een array-variabele toekennen
affecter un élément de variable-tableau

daarom hechten we zoveel waarde aan flexibiliteit.
j'espère vraiment que le commissaire entamera avec nous un dialogue à leur sujet.

ik weet dat uw parlement hier bijzonder veel waarde aan hecht.
je sais combien votre parlement y est attaché.

ik ben blij dat commissaris kyprianou daar bijzondere waarde aan hecht.
je suis ravi de voir que le commissaire kyprianou a mis tout particulièrement l’ accent sur ce point.

ik kan u echter verzekeren dat wij er zeer veel waarde aan hechten dat de adviesraden zoveel mogelijk zullen worden geraadpleegd.
mais je peux vous dire que nous avons nous-mêmes un énorme intérêt à ce que ces conseils consultatifs soient consultés aussi souvent que possible.

ik denk dat men daar ook bij veel andere instanties waarde aan hecht.
je suis convaincue que d' autres instances aussi jugent la chose importante.

dat is een politiek quid pro quo waar mijn fractie zeer veel waarde aan hecht.
troisièmement, le pourcentage de réussite après la réimplantation de l'ovule fécondé est, avec 10% à 15%, tellement faible que si cette procédure devait être déposée en tant que nouveau médicament, il ne viendrait à l'idée de personne de l'agréer.

dat is de enige manier om de sociale verworvenheden te behouden waar de europese burgers zoveel waarde aan hechten en waar wij zo vaak over praten.
il s’ agit du seul moyen de préserver les acquis sociaux si chers aux citoyens européens et si fréquemment mentionnés.

anderzijds kunnen door uberalisering natuurlijk de arbeidskrachten uit derde landen worden benut, en dat is iets waar wij op dit moment veel waarde aan hechten.
une politique extérieure commune englobant également les politiques commerciales, économiques et de coopération peut à l'avenir facüiter le développement d'accords de pêche internationaux.

ik weet dat mevrouw cresson, die dit debat bijwoont, hier veel waarde aan hecht.
je sais que mme cresson partage notre avis et apprécie ce point.

gemeenschappelijke straffen voor gemeenschappelijke overtredingen is een andere kwestie waar het parlement veel waarde aan hecht.
Établir un régime de sanctions comparable, applicable à des infractions comparables, est une autre priorité du parlement.

de besluiten over onze maatschappelijke verhoudingen en is het afgelopen met de rechtstreekse democratie, en die rechtstreekse democratie is nu juist iets waar wij in denemarken oneindig veel waarde aan hechten.
son propre territoire une concession qui fournirait une aide très précieuse et tant attendue.

dan hoeft u niet iets minder rekening te houden met de belangen van de bureaucratieën waar tot nu toe de partijen ter linker zijde meer waarde aan hechten dan aan de belangen van het electoraat en de mensen die zij vertegenwoordigen.
vous devrez alors accorder une moindre importance aux intérêts des bureaucraties- auxquels les partis de la gauche ont toujours prêté une valeur accrue à ce jour- et tenir compte davantage des intérêts de l' électorat et des gens que vous représentez.

ik ben hier vandaag omdat het britse voorzitterschap er veel waarde aan hecht uw parlement over bereikte beslissingen op de hoogte te houden.
70% de la population masculine des bantoustans, indépendants depuis 1976, cherchent du travail en république sudafricaine.

dit is een zaak waar ik veel belang aan hecht.
2 en vue de réaliser l'objectif de kyoto.