プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wat mij betreft is dat onaanvaardbaar.
en ce qui me concerne, c' est inacceptable.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
wat mij betreft maak ik er maar een.
pour ma part, je n'en ferai qu'un.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
ik voeg hier wat mij betreft aan toe:
j'ajoute pour ma part que,
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
wat mij betreft heeft hij mijn steun.
il peut compter sur tout mon soutien.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
wat mij betreft, verheug ik me daarover.
pour ma part, je m'en réjouis.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
al deze voorstellen zijn wat mij betreft welkom.
autant de propositions, donc, dont je me félicite.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
wat mij betreft, ik zal het compromis verdedigen.
pour ma part, je défendrai le compromis.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
wat mij betreft heeft het ebg-net prioriteit.
je considère l' initiative du réseau eje comme une priorité.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
dus prodi is wat mij betreft hartelijk welkom.
en ce qui me concerne, m. prodi serait donc le bienvenu.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
dat had wat mij betreft een stuk minder gekund!
on en aurait fait plus en en faisant moins!
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
dat had laken, wat mij betreft, mogen verklaren.
telle aurait dû être, selon moi, le contenu de la déclaration de laeken.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
wat mij betreft mag het trouwens dezelfde persoon zijn.
À mon avis, il peut d'ailleurs s' agir de la même personne.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
dat kan, wat mij betreft, echter nog gecorrigeerd worden.
mais, selon moi, on pourrait y remédier.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
wat mij betreft kiezen we liever groenten en fruit.
je préférerais que nous choisissions les fruits et les légumes.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
wat mij betreft mogen daar geen compromissen over gesloten worden.
en ce qui me concerne, il n' y a pas lieu de conclure un quelconque compromis sur ce point.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 1
品質:
collega's, voorzitter, de onderhandelingen kunnen wat mij betreft beginnen.
en ce qui me concerne, les négociations peuvent commencer.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質: