Je was op zoek naar: wat mij betreft (Nederlands - Frans)

wat mij betreft is dat onaanvaardbaar.
en ce qui me concerne, c' est inacceptable.

wat mij betreft maak ik er maar een.
pour ma part, je n'en ferai qu'un.

ik voeg hier wat mij betreft aan toe:
j'ajoute pour ma part que,

wat mij betreft heeft hij mijn steun.
il peut compter sur tout mon soutien.

wat mij betreft, verheug ik me daarover.
pour ma part, je m'en réjouis.

al deze voorstellen zijn wat mij betreft welkom.
autant de propositions, donc, dont je me félicite.

wat mij betreft, ik zal het compromis verdedigen.
pour ma part, je défendrai le compromis.

wat mij betreft heeft het ebg-net prioriteit.
je considère l' initiative du réseau eje comme une priorité.

dus prodi is wat mij betreft hartelijk welkom.
en ce qui me concerne, m. prodi serait donc le bienvenu.

dat had wat mij betreft een stuk minder gekund!
on en aurait fait plus en en faisant moins!

dat had laken, wat mij betreft, mogen verklaren.
telle aurait dû être, selon moi, le contenu de la déclaration de laeken.

wat mij betreft mag het trouwens dezelfde persoon zijn.
À mon avis, il peut d'ailleurs s' agir de la même personne.

dat kan, wat mij betreft, echter nog gecorrigeerd worden.
mais, selon moi, on pourrait y remédier.

wat mij betreft kiezen we liever groenten en fruit.
je préférerais que nous choisissions les fruits et les légumes.

wat mij betreft mogen daar geen compromissen over gesloten worden.
en ce qui me concerne, il n' y a pas lieu de conclure un quelconque compromis sur ce point.

collega's, voorzitter, de onderhandelingen kunnen wat mij betreft beginnen.
en ce qui me concerne, les négociations peuvent commencer.