検索ワード: we doen nogal wat ledigingen (オランダ語 - フランス語)

2: nogal wat.
2: assez. 3: beaucoup.

dat is nogal wat.
c’ est presque un exploit.

dat is me nogal wat!
excusez-moi du peu.

ik heb nogal wat vragen.
j' ai quelques questions à poser.

er zijn nogal wat dissidente europeanen.
il faut vraiment féliciter les trois pays qui ont organisé un référendum.

collega's, dat is nogal wat.
ce n' est pas rien.

dat heeft nogal wat praktische consequenties.
j'aimerais revenir sur un point de vue évoqué par l'oratrice qui a pris la parole avant moi.

deze naatregelen hebben nogal wat voordelen:
bien des avantages en résultent :

deze aanpak zou nogal wat voordelen hebben.
une telle approche aurait plusieurs avantages.

ik vind dat er nogal wat tegenstrijdigheden in zitten.
je trouve qu'il contient pas mal de contradictions.

aan deze benadering plakken evenwel nogal wat problemen.
cette démarche recèle cependant des difficultés.

desalniettemin kent de rapporteur de unie nogal wat bevoegdheden toe.
néanmoins, le rapporteur attribue bien des compétences à l'union.

dat heeft nogal wat gevoeligheden blootgelegd, ook overgevoeligheden soms.
cela a révélé quelques sensibilités, voire parfois des sensibleries.

er zijn echter nogal wat dingen die mijn verontwaardiging wekken.
mais il y a beaucoup de choses qui me révoltent.

het heeft bij die eerste stemming nogal wat verwarring veroorzaakt.
nous avons en effet procédé à ce premier vote avec une certaine confusion.

maar dat zijn nogal wat problemen waarmee ik te maken kan krijgen...
mais cela fait beaucoup de problèmes potentiels...

daarmee is nogal wat veranderd in deze beroepsgerichte vorm van hoger onderwijs.
il en est résulté des changements importants dans ce secteur de l'enseignement supérieur.

commissaris steichen heeft nogal wat kritiek te verduren gekregen, vandaag.
le commissaire steichen a dû endurer certaines critiques aujourd'hui.

er nogal wat verschillen van opvattingen bestaan, ook tussen de verschillende lidstaten.
oomen-ruijten (ppe). - (nl) monsieur le président, mon groupe a longuement discuté du rapport de mme roth, parce qu'il y a pas mal de divergences d'opinion, entre les États membres également.

nogal wat mensenrechtenactivisten zijn het slachtoffer van vervolging, verdachtmakingen, folteringen of moordaanslagen.
les défenseurs de ces droits sont assez souvent l'objet de persécution, de diffamation, de torture ou d'assassinat.