検索ワード: wedersamenstelling (オランダ語 - フランス語)

de wedersamenstelling van bedrijfskapitalen.
la reconstitution de fonds de roulement.

automatische wedersamenstelling tot het oorspronkelijke bedrag
rétablissement automatique

aflossing of wedersamenstelling van hypothecaire leningen.
amortissement ou reconstitution d'emprunts hypothécaires.

de terugbetaling of de wedersamenstelling van het kapitaal;
le remboursement ou la reconstitution du capital;

wedersamenstelling en modernisering van het documentatiecentrum van het departement;
la reconstitution et la modernisation du centre de documentation du département;

hoofdstuk vi. - splitsing en wedersamenstelling van lineaire obligaties
chapitre vi. - scission et reconstitution d'obligations linéaires

onderafdeling ii. - de samenstelling en de wedersamenstelling van het bedrijfskapitaal
sous-section ii. - la constitution et la reconstitution du fonds de roulement

de samenstelling en de wedersamenstelling van het bedrijfskapitaal zijn uitgesloten van steun.
la constitution et la reconstitution du fonds de roulement sont exclues des aides.

deze waarborg betreft kredieten die bestemd zijn voor de wedersamenstelling van het bedrijfskapitaal.
cette garantie concerne les crédits destinés à la reconstitution du fonds de roulement.

ze kan met name dienen voor de wedersamenstelling van de meetgegevens ten gevolge van een meterstoring.
cette estimation pourra notamment servir à la reconstitution des données de comptage survenant à la suite d'une panne de compteur.

tot op het ogenblik van de wedersamenstelling blijven de syndicale afgevaardigden hun mandaat verder uitoefenen.
les délégués syndicaux continuent à exercer leur mandat jusqu'au moment de la reconstitution.

de wedersamenstelling geschiedt dan binnen de termijn en volgens de wijze die door de cbfa worden bepaald.
la reconstitution s'effectue alors de la façon et dans le délai que la cbfa détermine.

gelet op het koninklijk besluit van 2 juni 1998 tot wedersamenstelling van de hoge raad voor penitentiair beleid;
vu l'arrêté royal du 2 juin 1998 portant renouvellement du conseil supérieur de la politique pénitentiaire;

het vaccin dient gebruikt te worden zoals het wordt geleverd; er is geen wedersamenstelling nodig.
le vaccin doit être utilisé tel quel ; aucune reconstitution n’est nécessaire.

gelet op het koninklijk besluit van 2 juni 1998 tot wedersamenstelling van de hoge raad voor penitentiair beleid, besluit :
vu l'arrêté royal du 2 juin 1998 portant renouvellement du conseil supérieur de la politique pénitentiaire, arrête :

het instaan voor de wedersamenstelling van het germoplasma van de rwandese variëteiten en voor de opstelling van de fiches voor al deze variëteiten;
assurer la reconstitution du germoplasme des variétés rwandaises et l'établissement des fiches variétales de ces variétés;

15 januari 2001. - koninklijk besluit betreffende de deelneming van belgië tot de twaalfde wedersamenstelling van de werkmiddelen van de internationale ontwikkelingsassociatie
15 janvier 2001. - arrêté royal relatif à la participation de la belgique à la douzième reconstitution des ressources de l'association internationale de développement

1 oktober 2001. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 juni 1998 tot wedersamenstelling van de hoge raad voor penitentiair beleid
1er octobre 2001. - arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 2 juin 1998 portant renouvellement du conseil supérieur de la politique pénitentiaire

financiële opbrengsten », de post « wedersamenstelling nominaal bedrag financiële schulden » van de rubriek « xx.
revenus financiers », sous le poste « reconstitution du nominal des dettes financières » de la rubrique « xx.

9 juli 2004. - wet betreffende de bijdrage van belgië tot de dertiende wedersamenstelling van de werkmiddelen van de internationale ontwikkelingsassociatie (1)
9 juillet 2004. - loi relative à la contribution de la belgique à la treizième reconstitution des ressources de l'association internationale de développement (1)