検索ワード: werden er (オランダ語 - フランス語)

in totaal werden er
au total, 166 patients ont participé à cette étude :

wij werden er door verblind.
nous en fûmes aveuglés.

werden er belangrijke gelaten?
en particulier appréhendent-elles adéquatement le travail traditionnellement féminin?

werden er vroeger bijna geen
pratiquement toutes les entre-

het werden er echter 40.000.
il y en a eu 40 000.

welke overeenkomsten werden er bereikt?
quels sont les accords conclus?

soms werden er geen drie offertes aangevraagd.
les devis n'étaient pas toujours au nombre de trois.

hiervan werden er 31 door de jury voorgeselecteerd.
parmi ces projets, trente-et-un ont été présélectionnés par le jury.

werden er geen bezoeken gebracht aan korea?
n' a-t-on pas rendu de visites à la corée?

in 1998 werden er circa 258 meldingen ontvangen.
1 0

in totaal werden er 10.300 ontmoetingen georganiseerd.
au total, 10.300 rencontres ont été organisées.

daarvan werden er 1 403 geselecteerd en gefinancierd.
parmi celles-ci, 1 403 ont été retenues et financées.

in 1998 werden er 564.421 gewaarmerkte kopieën afgegeven.
en 1998, 564.421 copies certifiées conformes ont été délivrées au total.

en toch werden er positieve resultaten bereikt (...)."
néanmoins, des résultats positifs ont été atteints. (...) »

op milieugebied werden er evenmin voldoende voorzorgsmaatregelen getroffen.
la population n' a pas été consultée, de même qu' on n' a pris aucune mesure de prévention en matière environnementale.

elke avond werden er ongeveer 200.000 mensen bereikt.
on estime l'audience à 200 000 personnes environ chaque soir.

waarom werden er europese ten-v-coördinatoren aangesteld?
pourquoi des coordonnateurs du rte-t ont-ils été nommés?

wat werd er bereikt?
l'acquis

hans werd er niet trotscher om.
hans n'en fut pas plus fier.

tevens werd er verduidelijkt dat :
il fut également précisé :