検索ワード: wij zijn bereikbaar van (オランダ語 - フランス語)

wij zijn ...
nous sommes...

beide torens zijn bereikbaar via de galerij.
l’accès à chacune des deux tours se fait par la galerie.

deze doelstellingen zijn bereikbaar voor een unie met 27 lidstaten zonder de huidige bovengrens van de uitgaven te verhogen.
ces objectifs peuvent être atteints pour une union de 27 États membres sans que le plafond actuel des dépenses soit augmenté.

ze zijn bereikbaar via telefoon, per e-mail of via een persoonlijk gesprek.
vous pouvez les contacter par téléphone, par courrier électronique ou directement lors d’un entretien.

bereiken van resultaten
obtenir des résultats

bereik van 15 meter
portée de 15 m

het bereik van het groenboek
l'objet du livre vert

de & umbrello; ontwikkelaars zijn bereikbaar op uml-devel@lists.sourceforge.net.
les développeurs d'umbrello; sont joignables à uml-devel@lists. sourceforge. net.

geografisch bereik van de satelliet
empreinte de satellite

buiten bereik van kinderen bewaren
conserver hors de portée des enfants

bereik van de timing-ingang
gamme d'entrée de timing

deze gebieden zijn: bereikbaarheid, manuele en mechanische verplaatsing van lasten, systeemhygiëne en voorzieningen.
ce sont: l'accès, la manutention mécanisée et manuelle, la propreté du matériel et les installations.

melad wil zijn bereik binnen de arabische wereld ook uitbreiden.
À l’heure actuelle, le centre, qui évolue selon les besoins d’une nouvelle génération, accueille à nouveau les jeunes du quartier appauvri.

zijn bereik zal geleidelijkaan worden uitgebreid en het zal elk jaar wordenbijgewerkt.
il sera mis à jour chaqueannée et des informations y seront progressivement ajoutées.d’autres mesures sont actuellement adoptées pour mettreen œuvre une stratégie de contrôle et d’exécutionà l’échelle européenne.

de computer kan immers alleen meetbare informatie verwerken, maar kwalitatieve informatie valt buiten zijn bereik. een ander nadeel is de geweldige uitbreiding van de bestanden.
toutefois, il est vrai qu'à l'heure actuelle, le microprocesseur est le semi­conducteur avec le potentiel d'innovation le plus élevé.

indien de wardes op dat oogenblik onder zijn bereik ware geweest, zou hij hem gedood hebben.
si de wardes eût été en ce moment sous sa main, il l'eût tué.

geschikt is voor wat hij ervan verwacht. liggen de aan koopprijs en de exploitatiekosten binnen zijn bereik?
en ce qui concerne la date, toutes les modifications de cette directive— je me réfère dans un premier temps à la directive générale relative aux machines — seront applicables avec effet à partir du 1.1.1993.

functie die een waarde geeft voor de potentiële energie uit zijn bereik voor elke directe positie binnen zijn ruimtelijke, temporale of spatiotemporele domein.
fonction qui retourne une valeur de potentiel énergétique de son domaine de définition pour toute position directe dans son domaine spatial, temporel ou spatiotemporel.

de laatste alinea gaat over vervanging van onderdelen en bevat onder meer de opmerking dat de onderdelen, in de vervanging waarvan door de ontwerper is voorzien, gemakkelijk, zonder dat acrobatische toeren nodig zijn, bereikbaar zijn, met de nodige voorzieningen om ze vast te kunnen pakken.
il s'agit de donner à l'utilisateur la possibilité de séparer la machine de sa(ses) source(s) d'alimentation en énergie, avant les opérations d'entretien, de graissage, de nettoyage, etc., afin de supprimer les risques de mise en marche intempestive, de contacts électriques

als het instrument aan de grenzen van zijn bereik werkt, kan de respons kleiner worden; buiten het bereik reageert het instrument soms helemaal niet.
on peut s'attendre à une réponse affaiblie lorsque l'appareil travaille près de la limite de la gamme; parfois même, il ne donne aucune réponse en dehors de cette gamme.