検索ワード: wil haar steentje bijdragen (オランダ語 - フランス語)

de eib kan daartoe haar steentje bijdragen.
la bei peut apporter une aide dans ce sens.

iedereen kan zijn steentje bijdragen.
chacun d'entre nous peut apporter sa contribution.

hier moet iedereen zijn steentje bijdragen.
telle devrait être notre devise commune.

moet en kan de gemeenschap hieraan haar steentje bijdragen ?
la méthode, tout d'abord. nous devons démon trer, vous disais-je, que l'on peut agir à douze et non pas simplement stagner et vivre à la petite semaine.

alle deelnemers moeten een steentje bijdragen.
l'ensemble des participants devront produire des efforts en ce sens.

ook de bedrijven kunnen een steentje bijdragen.
les entreprises ont également un rôle à jouer à cet égard.

ook de sociale partners moeten hun steentje bijdragen.
cela dépasse le seul domaine de l'emploi.

de commissie kan haar steentje hieraan bijdragen, maar zij kan niet alles doen.
la commission peut prendre sa part dans cette mission mais elle ne peut pas tout faire.

daarenboven wil zij zelf ook haar steentje bijdragen door haar acties ten behoeve van vrouwen uit te breiden.
sans compter qu'elle veut, elle-même, balayer devant sa porteen renforçant ses actions en faveur des femmes.

de commissie zal haar steentje bijdragen zodat de bedrijven weer zaken kunnen doen.
la commission fera en sorte que ces objectifs soient poursuivis au quotidien».

het comité wil daaraan met dit advies een steentje bijdragen, door te wijzen op:
dans un tel contexte, le comité se propose, avec le présent avis, de contribuer à la définition :

natuurlijk zullen de raad, maar ook de commissie hun steentje bijdragen.
bien entendu, le conseil, mais aussi la commission, apporteront leur contribution sur ce point.

de commissie zal tijdens de verdere procedure haar steentje ertoe bijdragen dat dit zo ver komt.
cela n'est pas nouveau; il en a toujours été ainsi jusqu'ici.

het wil in dezen zijn steentje bijdragen met een eerste reeks "opmerkingen" en suggesties.
il entend faire sienne cette attitude par cette première contribution faite d'observations et de suggestions.

de commissie draagt hieraan graag haar steentje bij.
la commission répond ainsi à cette demande.

als we allemaal ons steentje bijdragen, maakt dat dus wel degelijk een verschil.
Économisez l’électricité, et vous verrez la différence!

de eu kan haar steentje bijdragen dankzij de ruime ervaring die zij met strategieën en regelgevingskwesties heeft opgedaan.
l’ue dispose d’une large expérience à offrir en matière de stratégies et de questions réglementaires.

iedereen moet immers zijn steentje bijdragen aan de versterking van het economisch herstel."
chacun doit fournir sa part d'efforts pour favoriser la relance économique.»

alleen opleiding en dialoog kunnen helpen en in dat verband kan ook de boven vermelde instantie haar steentje bijdragen.
elle est dans l'éducation et dans le dialogue auxquels cette instance contribuerait.

alleen europa kan in 1989 zijn steentje bijdragen tot een voldoende groei van de wereld economie.
c'est très bien. c'est beaucoup mieux que l'on ne craignait.