検索ワード: zeeman (オランダ語 - フランス語)

zeeman
zeeman

de zeeman is verplicht :
le marin a l'obligation :

ik wil zeeman worden...."
je serai marin...

michael zeeman (nederland)
michael zeeman (pays-bas)

zeeman beschikbaar voor tewerkstelling
marin enrôlable

1474 toepasselijke wetgeving, zeeman
5530 membre de la famille, prestation en nature

- de vaartijd van de zeeman.
- la durée du voyage du marin.

1° de dood van de zeeman;
1° la mort du marin;

163 4293 beroepswerkzaamheid, zeeman bijlage
3311 5281 chômeur, prestation de chômage, prestation en espèces, prestation en nature

--„wees gerust, ik ben zeeman.”
-- soyez tranquille, je suis marin.»

hoofdstuk iv. - loon van de zeeman.
chapitre iv. - de la rémunération du marin.

"waarom niet?" hernam de zeeman.
-- pourquoi pas ? répondit le pilote.

de zeeman of de consument zeker niet.
scott-hopkins (ed). — (en) pour un rappel au règlement, madame le président.

onder loon van de zeeman wordt verstaan :
on entend par rémunération du marin :

de zeeman dient zelf de arbeidsovereenkomst te ondertekenen.
le marin doit signer personnellement le contrat d'engagement.

"de beroemdste zeeman, die ooit geleefd heeft.
-- le plus illustre marin qui ait jamais existé.

afdeling 2. - rechten en plichten van de zeeman.
section 2. - droits et obligations du marin.

dit keer heb ik goede raad ingewonnen bij zeeman fatuzzo.
cette fois, c' est le marin fatuzzo qui m' a conseillé.

6° de functie die de zeeman zal moeten uitvoeren;
6° la fonction que le marin devra effectuer;

3° de naam, voornamen en de woonplaats van de zeeman;
3° les nom, prénoms et domicile du marin;