検索ワード: betrouwbaarheidsgraad (オランダ語 - ポルトガル語)

gewenste betrouwbaarheidsgraad (z): 95 %, overeenkomend met een zα-waarde van 1,96;
nível de confiança desejado (z): 95 %, correspondente ao valor zα de 1,96;

als men het werk van zo'n aandachtig bekijkt, kan men daar niet alleen beheersresultaten uithalen maar kan men ook van buitenaf de betrouwbaarheidsgraad van een onderneming meten.
da leitura do trabalho do responsável pela ética será possível inferir não só os resultados de gestão mas- no exterior- a dimensão da fiabilidade da empresa.

de lidstaten nemen alle maatregelen opdat in geval van steekproefenquêtes de steekproeffout voor het gehele nationale areaal fruitbomen van elke soort bij een betrouwbaarheidsgraad van 68 %, maximaal 3 % bedraagt.
quanto aos resultados dos inquéritos por amostragem, os estados-membros tomam todas as medidas para que o erro de amostragem seja, no máximo, da ordem de 3 % para o nível de confiança de 68 %, para o total da superfície nacional plantada com árvores de fruto de cada espécie.

zo worden de paspoorten van dieren die van de ene naar de andere lidstaat worden verplaatst, niet gevolgd, is er geen gegevensuitwisseling tussen de nationale gegevensbestanden, worden gegevens met vertraging in de gegevensbestanden ingevoerd en wordt de betrouwbaarheidsgraad van de gegevens in de gegevensbestanden vaak ontoereikend bevonden.
assim, não é efectuado o controlo dos passaportes dos animais comercializados entre os estados-membros, não há um intercâmbio de informações entre as bases de dados nacionais, as bases de dados são alimentadas tardiamente e o grau de fiabilidade das informações que constam das bases é muitas vezes considerado insuficiente.

in die zin heeft de europese commissie in het begrotingsjaar 2003 voor het eerst een analyse gepresenteerd van de betrouwbaarheidsgraad van de systemen voor toezicht en controle met betrekking tot de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen. op die manier heeft zij de verantwoordelijkheid voor het beheer van de communautaire begroting opgenomen die haar krachtens artikel 274 van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap wordt toegekend.
nesse sentido, a comissão europeia apresentou pela primeira vez, no exercício de 2003, uma análise sobre o grau de fiabilidade dos seus sistemas de supervisão e controlo, relativamente à legalidade e à regularidade das operações subjacentes, assumindo assim a responsabilidade na gestão do orçamento comunitário, como estabelece o artigo 274º do tratado ce.

vi) waarvoor, in de laatste tien dagen voordat zij naar het slachthuis zijn vervoerd, een aan een verplaatsing voorafgaand serologisch onderzoekprogramma is uitgevoerd, zonder dat daarbij antilichamen tegen het virus van afrikaanse varkenpest zijn gevonden; het aan een verplaatsing voorafgaand serologisch onderzoekprogramma voor de betrokken zending moet zo zijn opgezet dat ten aanzien van de opsporing van seropositieve dieren een betrouwbaarheidsgraad van ongeveer 95 % geldt bij een prevalentie van 5 %;
vi) tenham sido abrangidos por um programa de testes serológicos realizados nos 10 dias anteriores ao transporte para o matadouro, não tendo sido detectados nesses testes quaisquer anticorpos do vírus da peste suína africana; o programa de testes que precede o transporte da remessa em questão deve ser delineado de forma a permitir detectar, com uma confiança de aproximadamente 95 %, os animais seropositivos, a um nível de prevalência de 5 %;