検索ワード: productiestructuur (オランダ語 - ポルトガル語)

de productiestructuur stemt ruwweg overeen met die van de verenigde staten en japan .
os padrões de produção são muito semelhantes aos dos estados unidos e japão .

deze richten zich waarschijnlijk het duidelijkst op de landen met de meest eenzijdige productiestructuur.
estas perturbações podem concentrar-se com maior evidência nos países cuja estrutura produtiva é pouco diversificada.

naar gelang van hun productiestructuur kunnen de lidstaten een minimumaantal over te dragen premierechten vaststellen voor gedeeltelijke overdrachten zonder bedrijfsoverdracht.
os estados-membros podem fixar, em função das respectivas estruturas de produção, um número mínimo de direitos ao prémio que pode ser objecto de transferência parcial sem transferência de exploração.

- te zorgen voor innovatiebevorderende en proactieve randvoorwaarden in de hele economische en productiestructuur, met name in het mkb;
- promover um contexto proactivo e favorável à inovação em todo o tecido económico produtivo, nomeadamente nas pequenas e médias empresas,

die laatste bedrijven beschikken niet over voldoende financiële mogelijkheden of over de vereiste productiestructuur om andere plantaardige vetstoffen dan cacao te verwerken.
essas empresas não possuem capacidades financeiras nem uma estrutura de produção suficientes para poderem incorporar as gorduras vegetais além do cacau.

voor een gedeeltelijke overdracht van premierechten zonder overdracht van het bedrijf kunnen de lidstaten op basis van hun productiestructuur een minimumaantal over te dragen rechten vaststellen.
os estados-membros podem fixar, em função das respectivas estruturas de produção, um número mínimo de direitos ao prémio que podem ser objecto de transferência parcial sem transferência de exploração.

daarmee proberen wij de steun af te stemmen op de productiestructuur en de opnamemogelijkheden van de markt en lopen wij niet het risico dat er overschotten ontstaan.
preconiza-se, assim, um ajustamento entre as ajudas e a estrutura produtiva e as possibilidades de absorção do mercado sem correr o risco de criar excedentes.

het grote gevaar van een dergelijk beleid is dat wij de landen dwingen te werken binnen een verouderde productiestructuur, in dit geval voor de teelt van bananen.
o grande risco dessa abordagem é que estamos a prender os países a uma estrutura produtiva obsoleta- neste caso, na produção de banana.

gezien die situatie heeft de europese unie het legitieme recht haar productiestructuur te handhaven, want die vormt de basis voor de economische levensvatbaarheid van het europese platteland.
perante esta situação, é legítimo que a união europeia tenha o direito a preservar o seu tecido produtivo agrícola, que é a base da vitalidade económica do seu espaço rural.

dat is van essentieel belang voor de verwezenlijking van twee doelstellingen, namelijk meer werkgelegenheid en een groter concurrentievermogen in de hele productiestructuur, waarin arbeid uiteraard een fundamentele rol speelt.
trata-se de um elemento essencial para que sejam cumpridos dois objectivos, a saber, maior taxa de emprego e maior competitividade a nível de toda a estrutura produtiva. consequentemente, o âmbito laboral reveste-se de uma importância indiscutível.

doelstelling : verbetering van de productiestructuur voor tafeldruiven door bestaande aanplantingen te rooien en te vervangen door planten van aanbevolen rassen van betere kwaliteit, en door de productie-installaties te moderniseren
objectivo : melhoramento estrutural da produção de uvas de mesa, que consiste no arranque de plantas destinadas à produção de uvas de mesa e na plantação de variedades recomendadas que melhoram a qualidade, bem como na modernização das estruturas de produção

en ondanks de voordelen van een bedrijfsovername (bestaande productiestructuur, klantennetwerk, gevestigde naam enz.) willen zelfs diegenen die ondernemer willen worden liever een nieuw bedrijf oprichten.
e pese embora as vantagens de assumir a gestão de uma empresa (estrutura produtiva existente, rede de clientes, nome estabelecido, etc.), mesmo os interessados numa carreira empresarial preferem criar uma nova empresa.

beschikking 94/383/eg van de commissie van 3 juni 1994 betreffende de te hanteren criteria ten aanzien van vleesproducten vervaardigende, geen industriële productiestructuur of -capaciteit bezittende inrichtingen [26].
decisão 94/383/ce da comissão, de 3 de junho de 1994, relativa aos critérios aplicáveis aos estabelecimentos que fabricam produtos à base de carne sem possuírem estrutura nem capacidade de produção industrial [26].