人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
toch zit hij nog steeds in de gevangenis.
o facto é que este homem continua ainda na prisão.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
waarom zit ayman nour in de gevangenis?
por que está ayman nour na prisão?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
hij heeft zeven jaar in de gevangenis gezeten.
esteve preso durante sete anos.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
in de gevangenis heeft zij geen contact met medegevangenen.
não tem qualquer contacto com os outros detidos.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
directeur van de gevangenis van rangoon
director das instalações prisionais de rangum
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 2
品質：
hij had een hartziekte en is nu in de gevangenis overleden.
sofria de uma doença cardíaca e acabou por morrer na prisão.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
in rusland zit 1% van de totale bevolking in de gevangenis.
a rússia tem a maior percentagem de detidos do mundo, 1% do conjunto da população.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ook al capone kwam uiteindelijk wegens belastingontduiking in de gevangenis terecht.
não nos esqueçamos de que al capone acabou por ser preso por fuga aos impostos.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
of ze in de gevangenis drugs gebruiken, is toch hun eigen keuze.
a opção de consumirem drogas na prisão, só a eles pertence.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
kranten en politieke partijen worden verboden, mensen belanden in de gevangenis.
jornais e partidos políticos estão a ser encerrados e pessoas estão a ser detidas.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
de gezondheidstoestand van de gedetineerden in de gevangenis van dili wordt met grote zorg door ons gevolgd.
É com grande apreensão que observamos a situação sanitária dos presos na prisão de díli.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
helaas bevindt alexandr nikitin, bellona-activist, zich in de gevangenis in sint-petersburg.
infelizmente, alexandr nikitin, activista da bellona, encontra-se na prisão em são petersburgo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
de gevangenis moet worden ontmanteld en de gedetineerden moeten voor een wettige rechtbank worden gebracht.
essa prisão deve ser desmantelada e os presos devem ser citados perante uma jurisdição legítima.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
- minimumrechten van gedetineerden in alle lidstaten,
- direitos mínimos dos reclusos em qualquer estado-membro,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
ik heb al gezegd dat ik de gedetineerden in engeland graag zou bezoeken.
já manifestei a minha intenção e o meu desejo de visitar os presos que se encontram em inglaterra.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：