検索ワード: werkgelegenheidsrichtsnoeren (オランダ語 - ポルトガル語)

deel 2 - de werkgelegenheidsrichtsnoeren (2005-2008) 22
parte 2 orientações para o emprego (2005-2008) 26

deze zaken zijn reeds opgenomen in de werkgelegenheidsrichtsnoeren.
são aspectos que fazem parte das orientações para o emprego.

ik sta achter de coördinatie van economische en werkgelegenheidsrichtsnoeren.
sou a favor da coordenação das orientações para a política de emprego e para a política económica.

wel, op dat kabinet werd er gezwoegd op de europese werkgelegenheidsrichtsnoeren.
pois bem, naquele gabinete trabalhava-se duramente nas orientações europeias em matéria de emprego.

sedert de toetreding gelden de werkgelegenheidsrichtsnoeren ook voor de nieuwe lidstaten.
as orientações de emprego aplicam-se aos novos estados-membros, a partir da data da adesão.

betreft: werkgelegenheidsrichtsnoeren 1998- inzetbaarheid van vrouwen op de arbeidsmarkt
objecto: orientações 1998 sobre o emprego- empregabilidade no que diz respeito às mulheres

het onderwerp van discussie is de coördinatie van de economische en werkgelegenheidsrichtsnoeren.
o que está a ser discutido é a coordenação das orientações económicas e das orientações em matéria de emprego.

een jaar geleden heb ik het parlement de eerste reeks werkgelegenheidsrichtsnoeren voorgelegd.
há um ano atrás, apresentei ao parlamento europeu o primeiro conjunto de directrizes para o emprego.

in het kader van de werkgelegenheidsrichtsnoeren luiden de richtsnoeren voor maatregelen als volgt:
no quadro das orientações para o emprego, as principais directrizes são as seguintes:

een paar opmerkingen over de brede economische richtsnoeren maar vooral over die werkgelegenheidsrichtsnoeren.
queria tecer algumas considerações sobre as orientações gerais de política económica e, em particular, sobre as orientações gerais relativas ao emprego.

daarom heb ik in mijn verslag aangedrongen op de effectieve uitvoering van de werkgelegenheidsrichtsnoeren.
eis a razão pela qual, no meu relatório, quis insistir na implementação concreta das linhas directrizes do emprego.

in feite zijn de werkgelegenheidsrichtsnoeren volgens de definitie namelijk ondergeschikt aan de economische richtsnoeren.
nos termos da definição, as orientações em matéria de emprego estão, de facto, subordinadas às orientações económicas.

in dit verband worden in de werkgelegenheidsrichtsnoeren drie prioriteiten genoemd voor het beleid van de lidstaten:
no que respeita ao desenvolvimento do capital humano, as orientações para o emprego salientam três prioridades de acção nas políticas dos estados-membros:

de europese unie heeft nu sinds kort instrumenten om dit concreet aan te pakken via werkgelegenheidsrichtsnoeren.
desde há pouco que a união europeia dispõe de instrumentos destinados a enfrentar concretamente esta situação através de linhas de orientação em matéria de emprego.

het werkgelegenheidsvraagstuk in europa heeft, los van de werkgelegenheidsrichtsnoeren, ook duidelijk een economisch aspect.
a questão do reforço do emprego na europa tem uma perspectiva nitidamente económica, que transcende as directrizes para o emprego.

nap de nationale actieplannen worden voorbereid door elke lidstaat ter uitvoering van de werkgelegenheidsrichtsnoeren die de raad jaarlijks vaststelt.
objectivo n.o 3 objectivo da política comunitária para combater o desemprego de longa duração e promover a inserção profissional.

de in de bijlage opgenomen richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid ("werkgelegenheidsrichtsnoeren") van de lidstaten worden aangenomen.
são aprovadas as orientações para as políticas de emprego dos estados-membros (também designadas "orientações para o emprego") em anexo.