検索ワード: werkgeversorganisaties (オランダ語 - ポルトガル語)

iii. vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties
iii. representantes das organizaÇÕes das entidades patronais

c) twee vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties.
c) dois representantes das associações patronais.

b) zes leden de werkgeversorganisaties vertegenwoordigen;
b) seis em representação das organizações patronais;

b ) negen leden de werkgeversorganisaties vertegenwoordigen
b) nove membros em representação das organizações de empregadores;

b ) negen leden de werkgeversorganisaties vertegenwoordigen ,
b) nove membros representam as organizações das entidades patronais;

b) twaalf leden de werkgeversorganisaties vertegenwoordigen;
b) doze membros em representação das organizações profissionais de entidades patronais;

is dat met de vakbonden en werkgeversorganisaties doorgesproken?
essa proibição foi acordada com os sindicatos e com as organizações patronais?

daarbij willen zij de werkgeversorganisaties als waarnemer betrekken.
as organizações de empregadores serão envolvidas nesse processo enquanto observadoras.

nog minder informatie is er van de werkgeversorganisaties gekomen.
mais escassas são ainda as informações disponíveis relativamente às organizações patronais.

een lid per lidstaat dat de werkgeversorganisaties van die lidstaat vertegenwoordigt;
um membro em representação das organizações patronais de cada estado-membro;

b) een lid per lidstaat dat de werkgeversorganisaties van die lidstaat vertegenwoordigt,
b) um membro em representação das organizações patronais de cada estado-membro;

c) - vijf leden die de werkgeversorganisaties op communautair niveau vertegenwoordigen;
c) - cinco membros em representação das organizações patronais ao nível comunitário,

ik stel vast dat men het niet heeft over vrijwillige overeenkomsten tussen vakbonden en werkgeversorganisaties.
registo que não se fala de acordos voluntários entre sindicatos e organizações patronais.

hieronder vallen ook de vakbonden en werkgeversorganisaties die door de eures-leden zijn aangewezen.
estas categorias deverão incluir as organizações sindicais e patronais designadas pelos membros de eures.

eventuele federaties van vakbonden en werkgeversorganisaties nemen in verschillende mate deel aan soortgelijke europese verbanden.
as federações de sindicatos e de associações patronais, quando existem, participam em grau diferente nas suas homólogas a nível europeu.

cao’s zijn verplicht voor bedrijven die bij werkgeversorganisaties zijn aangesloten of eigen cao’s hebben.
as convenções colectivas são obrigatórias para as empresas que pertençam a organizações de empregadores ou tenham assinado convenções colectivas em nome próprio.

een sociaal europa veronderstelt echter ook sterke vakbonden en werkgeversorganisaties die voortdurend een dialoog met elkaar voeren.
mas de uma europa social também fazem parte sindicatos e associações patronais fortes, que estejam em permanente diálogo social entre si.

de lidstaten houden werknemers- en werkgeversorganisaties op de hoogte van de op communautair niveau vastgestelde grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling.
os estados-membros informarão as organizações de trabalhadores e patronais dos valores-limite de exposição profissional indicativos, fixados a nível comunitário.

in voorkomend geval moeten hierbij ook werkgeversorganisaties, vakbonden en vertegenwoordigers van specifieke bedrijfstakken/economische sectoren worden betrokken.
sempre que tal se justifique, as organizações patronais, os sindicatos e os representantes de indústrias/sectores económicos específicos deverão ser também envolvidos nesta forma de cooperação.