検索ワード: benadrukken (オランダ語 - ポーランド語)

benadrukken dat
podkreŚlajĄ, Że

benadrukken (wml)
emphasize (wml)

benadrukken het volgende:
podkreŚlajĄ, że

zij benadrukken de beperkte bevoegdheid
w tym względzie podkreślają one

benadrukken dat eigen initiatief belangrijk is.
położenie nacisku na inicjatywy indywidualne.

benadrukken het belang van de onderstaande punten:
podkreŚlajĄ znaczenie:

de deskundigen benadrukken met name multifactoriële risico’s.
eksperci podkreślili szczególnie ryzyko wieloczynnikowe.

benadrukken van onderzoeksthema's veeleer dan “instrumenten”
położenie większego nacisku na tematy badawcze niż na „instrumenty”

ze zullen het gemeenschappelijke culturele erfgoed helpen benadrukken.
przyczynią się one do ukazania wspólnego dziedzictwa kulturowego.

een mededeling om te benadrukken dat tacrolimus niet dient te worden
leczenie preparatem protopy powinno być rozpoczynane wyłącznie przez

de amendementen 27 en 30 benadrukken het regionale en lokale niveau.
poprawki 27 i 30 podkreślające znaczenie szczebla regionalnego i lokalnego.

ik moet benadrukken dat ik al die tijd nauw heb samengewerkt met de dele-
w efekcie tej współpracy i wspólnych starań, parlament europejski i demokracja wyszły z negocjacji w amsterdamie wzmocnione.

- de vasthoudendheid van de commissie bij het zoeken naar oplossingen te benadrukken.
- podkreślić, że komisja swoją wytrwałością dowodzi swego dążenia do znalezienia rozwiązań umożliwiających osiągnięcie wyznaczonych celów.

bij de verdere bevordering van mvo zal de commissie de volgende aspecten benadrukken:
w dalszych działaniach na rzecz csr komisja skupi się na następujących aspektach:

- diverse lidstaten benadrukken dat een internecontrolekader tot op zekere hoogte al bestaat .
- kilka państw członkowskich podkreśliło fakt, że w pewnym zakresie istnieją już ramy kontroli wewnętrznej .

de amendementen 19 en 39 benadrukken het belang van het onderwijs bij de bevordering van de interculturele dialoog.
poprawki 19 i 39 podkreślające znaczenie edukacji w promowaniu dialogu międzykulturowego.

2.13 benadrukken dat de structuurfondsen kunnen bijdragen tot de integratie in multiculturele en meertalige gebieden.
2.13 podkreślić możliwy efekt integrujący funduszy strukturalnych na obszarach o charakterze wielokulturowym i wielojęzycznym.

de klagers benadrukken dat de maatregelen ten gunste van tieliikelaitos derhalve niet kunnen worden beschouwd als compensatie voor openbaredienstverplichtingen.
w związku z tym wnoszący skargi podkreślają, że środki działające na korzyść tieliikelaitosowi nie mogą być zakwalifikowane jako rekompensata z tytułu obowiązku świadczenia usługi publicznej.

het belang te benadrukken van stelselmatige verificatie door doorlopende inspectie ter plaatse van de vernietiging van chemische wapens;
podkreślenie znaczenia systematycznej weryfikacji przez ciągłe inspekcje w miejscach niszczenia broni chemicznej,

- de openheid en de transparantie van de eg zou benadrukken, mede door aanvaarding van opbouwende en gerechtvaardigde kritiek;
- podkreślenie otwartości i przejrzystości we, również otwarcia na konstruktywną i uzasadnioną krytykę;