検索ワード: eenderde (オランダ語 - ラトビア語)

dit vormt ongeveer eenderde van de begroting.
budžeta priekšlikumu sagatavo eiropas komisija, kas atbild arī par budžeta izpildi.

bijna eenderde van de parlementsleden (222) zijn vrouwen.
gandrīzviena trešā daļa parlamenta locekļu (222) ir sievietes.

elke twee jaar wordt eenderde van de benoemde leden vervangen.
reizi divos gados vienu trešdaļu no ieceltajiem locekļiem aizstāj ar citiem.

eenderde van de europese ondernemingen staat een overdracht te wachten
viena trešdaļa eiropas uzņēmumu saskaras ar nodošanu

iedere arbeidscontractant draagt voor eenderde bij aan de financiering van de werkloosheidsverzekering.
līgumdarbinieki finansē vienu trešo daļu no bezdarba apdrošināšanas shēmas.

de drempelwaarde van 30 % wanneer hij een drempelwaarde van eenderde toepast;
30 % slieksnis, ja tā piemēro vienas trešdaļas slieksni;

iedere tijdelijke functionaris draagt voor eenderde bij aan de financiering van de werkloosheidsverzekering.
pagaidu darbinieki finansē vienu trešo daļu no bezdarba apdrošināšanas shēmas.

a) de drempelwaarde van 30 % wanneer hij een drempelwaarde van eenderde toepast;
a) 30 % slieksnis, ja tā piemēro vienas trešdaļas slieksni;

bij aardgas gaat het om circa 55 % en bij kolen om ongeveer eenderde van de vraag.
importa kvota dabasgāzei ir apmēram 55 %. oglēm importa kvota ir viena trešdaļa.

circa eenderde van de patiënten ontving insuline in combinatie met metformine en/of een sulfonylureumderivaat.
apmēram viena trešdaļa pacientu saņēma insulīnu kombinācijā ar metformīnu un/ vai sulfonilurīnvielas atvasinājumu.

bijna eenderde van de 16,1 miljoen euro die de infrastructuur heeft gekost, is door het efro gedoneerd.
gandrīz trešdaļu no 16,1 miljoniem eiro, ko izmaksāja institūcija, nodrošināja eraf.

op verzoek van de voorzitter of van ten minste eenderde van zijn stemgerechtigde leden belegt de raad van bestuur ook buitengewone vergaderingen.
tā notur arī ārkārtas sanāksmes pēc priekšsēdētāja pieprasījuma vai pēc vismaz vienas trešdaļas balsstiesīgo locekļu pieprasījuma.

constateren bird en rotily (2002) dat ongeveer eenderde deelvan de mannelijke gevangenen uit injecterendedrugsgebruikers bestaat.
tomēr daži lietotāji tās turpina lietot ierastajāveidā, bet daži tās sāk lietot cietumā.

daarnaast komt de raad van bestuur, op initiatief van zijn voorzitter of op verzoek van ten minste eenderde van zijn leden, bijeen.
administratīvā padome sanāk arī tad, ja to ierosina priekšsēdētājs vai ja to lūdz vismaz viena trešdaļa padomes locekļu.

daarnaast komt de raad van bestuur op initiatief van de voorzitter of op verzoek van de commissie of van eenderde van de in de raad van bestuur vertegenwoordigde lidstaten bijeen.
turklāt valde sanāk pēc priekšsēdētāja ierosmes vai pēc komisijas vai vienas trešdaļas valdē pārstāvēto dalībvalstu lūguma.

in de derde fase, die met het derde deel van eenderde van de verkopen overeenkomt, liggen de terug te betalen bedragen driemaal zo hoog als in de eerste fase.
trešajā posmā, kas atbilst trešajai noieta trešdaļai, maksājumi ir trīsreiz lielāki nekā pirmajā posmā.

(58) de uitvoer van akp door de bedrijfstak van de gemeenschap steeg in de beoordelingsperiode enigszins en bedroeg iets meer dan eenderde van de totale productie.
(58) analizētajā laika posmā palielinājās kopienas nozares ražotās pulverveida aktīvās ogles eksporta apjoms, un tas ir nedaudz lielāks par trešdaļu no ražošanas kopējā apjoma.

eenderde deel van de voor deze dekking noodzakelijke bijdrage komt ten laste van de tijdelijke functionaris; dit deel mag evenwel ten hoogste 2 % van zijn basissalaris bedragen.
ar lēmumu, kuru aacc pieņēmusi pēc apspriedes ar aģentūras ārstu, pirmajā daļā minēto viena mēneša termiņu pieteikuma iesniegšanai un sešu mēnešu termiņu apdrošināšanas turpināšanai nepiemēro, ja attiecīgajai personai ir nopietna vai ieilgusi slimība, ar kuru tā saslimusi darba laikā un par kuru tā ziņojusi aģentūrai pirms beidzies pirmajā daļā minētais sešu mēnešu termiņš, ar noteikumu, ka attiecīgā persona iziet aģentūras organizētu ārsta apskati.

in datzelfde jaar hadden deze landen samen een bevolking van 104 miljoen mensen ( ongeveer eenderde van de bevolking van het eurogebied , die 313 miljoen mensen bedroeg ) .
gadā bija 104 milj . , t.i. , aptuveni viena tre š daļa no euro zonas iedzīvotāju skaita ( 313 milj .

(125) hoewel ringbandmechanismen uit thailand ongeveer 20 % goedkoper waren dan ringbandmechanismen uit indonesië, werd uit indonesië eenderde meer ingevoerd dan uit thailand.
(125) tomēr, kaut arī konstatēja, ka taizemes cenas bija aptuveni par 20 % zemākas nekā indonēzijas importa cenas, atgādina, ka imports no indonēzijas pēc apjoma vairāk nekā par vienu trešdaļu pārsniedz importa apjomus no taizemes.