プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
marktsituatie
tirgus situācija
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
marktsituatie en compenserende maatregelen
tirgus situācijas kompensācijas pasākumi
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
b ) onderzoek van de marktsituatie
b) tirgus situācijas izpēte
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
marktsituatie en marktordening voor landbouwproducten
situācija lauksaimniecības tirgū un tā organizācija
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
dit vormt een bijzondere marktsituatie.
tas nozīmē, ka tirgus situācija ir īpaša.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
de huidige marktsituatie in het verenigd koninkrijk
pašreizējais tirgus apvienotajā karalistē
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
schetsen van de marktsituatie van de relevante categorieën
pārskats par tirgus situāciju attiecīgajā kategorijā
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de oriëntatieprijzen geven de marktsituatie voor relevante soorten weer.
orientējošajām cenām būtu jāatspoguļo attiecīgo sugu tirgus situācija.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
2.5 probleem is ook dat de marktsituatie voortdurend verandert.
2.5 papildus grūtības slēpjas apstāklī, ka tirgus apstākļi nepārtraukti mainās.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
b ) met de marktsituatie in de gemeenschap voor het betrokken produkt ;
b) konkrētā produkta tirgus stāvokli kopienā;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
bovendien wordt gewezen op de in overweging 54 vermelde buitengewone marktsituatie.
turklāt jāatceras 54. apsvērumā minēto ārkārtīgo tirgus stāvokli.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
die voorstellenhebbenhet mogelijkgemaaktde interventieregelingaante passenaan dever-anderingen van de marktsituatie.
Šie priekšlikumiļāva pielāgotinter-vencessistēmu pārmaiņāmtirgussituācijā.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
deze wijziging, gezien de marktsituatie, moet zo spoedig mogelijk worden toegepast.
Šie labojumi ir jāpiemēro pēc iespējas ātrāk, ņemot vērā tirgus situāciju.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 12
品質：
voorts werd aangevoerd dat de commissie de marktsituatie in duitsland in aanmerking moet nemen.
tā arī argumentēja, ka komisijai ir jāņem vērā tirgus stāvoklis vācijā.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
beide maatregelen zijn inmiddels stopgezet, omdat de marktsituatie in de sector inmiddels is verbeterd.
Ņemot vērā turpmāko tirgus situācijas uzlabošanos nozarē, šie abi pasākumi netika turpināti.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de bijzondere marktsituatie in de gemeenschap kon evenmin worden aangetoond en dit argument moest dus worden afgewezen.
attiecībā uz dažādām tirgus situācijām kopienā un trešo valstu tirgos tam netika iesniegti pierādījumi, un tāpēc arguments tika noraidīts.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
in verband met de huidige marktsituatie moet worden bepaald dat de laatste deelinschrijving op een latere datum afloopt.
Ņemot vērā pašreizējo situāciju tirgū, konkursa pēdējās daļas termiņš jāatliek.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 3
品質：
rekening houdend met de nog resterende hoeveelheid en met de marktsituatie, moet die datum worden vervangen door 1 juli 2005.
Ņemot vērā vēl pieejamo daudzumu un tirgus situāciju, minētais datums jāmaina uz 2005. gada 1. jūliju.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 4
品質：
daarom kon niet worden vastgesteld dat de marktsituatie uitsluitend afhankelijk is van steunregelingen, zodat dit argument moest worden afgewezen.
attiecīgi nevarēja secināt, ka tirgus apstākļi ir atkarīgi vienīgi no atbalsta shēmām, un tāpēc šis arguments tika noraidīts.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
de in lid 3 en lid 5, tweede alinea, bedoelde verdiscontering van de marktsituatie vindt plaats aan de hand van de volgende criteria.
tirgus situāciju ņem vērā atbilstīgi 3. punktam un 5. punkta otrajai daļai saskaņā ar šādiem kritērijiem:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：