検索ワード: basiswaarden (オランダ語 - リトアニア語)

het gehalte aan antilichamen verminderde tijdens de follow-upperiode naar de basiswaarden toe.
tolesnės priežiūros laikotarpiu antikūnų lygiai sumažėjo iki bazinio.

dat gegeven staat in schril contrast met de basiswaarden van de europese unie: solidariteit, sociale rechtvaardigheid en sociale samenhang.
daugelio sunkiomis sąlygomis gyvenančių žmonių perspektyvos dar niekada nebuvo tokios blogos.

hoewel europeanen veel basiswaarden gemeen hebben,zijn hun verschillen net zo veelzeggend. deze diversiteitvertaalt zich in de brede waaier aan participatiemodellendie men op het hele continent hanteert.
norseuropieãiai turi daug bendr˜ pagrindini˜ vertybi˜, esama ir dideli˜skirtum˜. ·ià ∞vairov´ i‰rei‰kia galybò dalyvavimo veikloje modeli˜,prieinam˜ visame Ïemyne.

geen enkele deelnemer, of het nu om het gastland, immigranten of de overheid gaat, mag beweren dat hij de exclusieve drager of bewaker van deze basiswaarden is.
vyriausybės konsultaciniai organai ar kolektyvinių integracijos derybų gairės Šiaurės europoje atsirado dar pokario laikotarpiu, tačiau nacionaliniai religijų dialogai pradėti gana neseniai.

in zweden moet er zo nodig een tolk aanwezig zijn op speciale introductievergaderingen met pas in het land gearriveerde gezinnen om de rechten en basiswaarden in verband met kleuter- en schoolonderwijs toe te lichten.
vienoje (austrija) migrantų kilmės pameistrių skaičius buvo padidintas platinant skrajutes įvairiomis kalbomis ir naudojant reklaminius skelbimus interneto svetainėse.

betrokkenheid versnelt het proces, wanneer de ontvangende samenleving het op zich neemt immigranten te verwelkomen en hun de gelegenheid te bieden zich de taal, de basiswaarden en de gebruiken eigen te maken, en immigranten van hun kant aantonen vastbesloten te zijn om tot de ontvangende samenleving toe te treden.
procesą stiprina priimančiųjų visuomenių įsipareigojimas priimti imigrantus ir sudaryti jiems galimybes mokytis kalbos, pažinti pagrindines vertybes ir papročius bei pačių imigrantų pasiryžimas integruotis į priimančiąją visuomenę.

trombocytenremming werd snel omgekeerd, met een terugkeer van de trombocytenfunctie naar basiswaarden (> 50% trombocytenaggregatie) 4 uur na stopzetting van een continue infusie van 2,0 microgram/kg/min.
10 po 4 valandų, sustabdžius 2, 0 mikrogramų/ kg/ min. infuziją, lengvai atsistato trombocitų agregacija ir sunormalėja jų funkcija (> 50% trombocitų agregacijos).