検索ワード: interferentie (オランダ語 - リトアニア語)

interferentie
trukdžiai

schadelijke interferentie
žalingieji trukdžiai

bescherming tegen interferentie
apsauga nuo trukdžių

interferentie van ander recht
kitų teisės normų poveikis

6 interferentie met serologische tests
4. 6.

interferentie met actieve geïmplanteerde hulpmiddelen, bv. pacemakers
aktyviųjų implantuojamųjų prietaisų, pvz., širdies stimuliatorių, veikimo trukdžiai

de kwaliteit van het geluid moet constant zijn, zonder externe interferentie.
turės būti užtikrinta pastovi garso kokybė ir negali būti jokių pašalinių trukdžių.

de mate van interferentie tussen soreni en haar belangrijkste concurrenten zou derhalve beperkt zijn.
todėl yra nedaug aplinkybių, kuriomis soreni susiduria su savo pagrindiniais konkurentais.

elk gebruik van een 5 mhz guard block is onderworpen aan een groter riscio van interferentie.
bet koks naudojimasis 5 mhz apsauginiu bloku kelia didelę trikdžių riziką.

dit is bijvoorbeeld het geval wanneer de interferentie tot wijzigingen van verplichte displays of bedieningsorganen leidt.
pavyzdys – būtinų rodytuvų ar valdytuvų pokyčiai.

de partijen beschermen de mondiale navigatiesatellietsystemen tegen misbruik, interferentie, verstoring en vijandige handelingen.
Šalys siekia apsaugoti pasaulines palydovines navigacijos sistemas nuo netinkamo naudojimo, trikdžių, kitokių trukdymų ir piktavališkų veiksmų.

naar de potentiële interferentie die door een dergelijke toepassing wordt veroorzaakt, moet nader onderzoek worden gedaan.
būtina atlikti papildomus galimų tokių pritaikymų būdų sukeliamų trukdžių tyrimus.

aldurazyme mag niet gelijktijdig met chloroquine of procaïne worden toegediend vanwege de kans op interferentie met de intracellulaire opname van laronidase.
dėl galimos sąveikos su intraląsteliniu laronidazės pasisavinimu, aldurazyme negalima gydyti kartu su chlorokvinu arba prokainu.

er zijn geen specifieke studies uitgevoerd om de afwezigheid van interferentie aan te tonen van maternaal verkregen antilichamen met de opname van het vaccin.
17 nav veikti specifiski pētījumi, lai demonstrētu mātes izstrādāto antivielu iejaukšanās trūkumu pēc vakcinācijas.

hoewel ultrabreedbandsignalen normaal gesproken een uiterst gering vermogen hebben, is schadelijke interferentie met bestaande radiocommunicatiediensten mogelijk en moet deze worden geregeld.
nors ultraplačiajuosčiai signalai paprastai būna ypač mažos galios, bet išlieka žalingųjų trukdžių kitoms radijo ryšio tarnyboms tikimybė, tad juos reikia valdyti.

het gebruik van radars met die technologie moet echter worden beperkt om interferentie met andere toepassingen die gebruikmaken van de 24 ghz-band te vermijden.
tačiau naudojimasis tos technologijos radijo ryšio įrenginiais turi būti ribotas, siekiant išvengti trukdžių kitiems įrenginiams, kuriuose naudojama 24 ghz radijo dažnių juosta.

interferentie met serologische tests na infusie met immunoglobuline kan de tijdelijke toename van de diverse passief overgedragen antilichamen in het bloed van de patiënt leiden tot misleidende positieve resultaten bij serologische tests.
poveikis serologiniams tyrimams suleidus imunoglobulino paciento kraujyje gali laikinai padaugėti kai kurių pasyviai perduotų antikūnų, todėl serologinių tyrimų rezultatai gali būti klaidingai teigiami.

interferentie met gevoeligheidsbepaling behandeling met moxifloxacine kan een vals-negatieve gevoeligheidsbepaling voor mycobacterium spp. opleveren, omdat de groei van mycobacteriën wordt onderdrukt.
13 Įtaka bakterijų kultūros testo rezultatams ligoniams, vartojantiems moksifloksacino, mycobacterium padermių tyrimo rezultatai gali būti tariamai neigiami, kadangi medikamentas slopina šių bakterijų augimą.

gegevens betreffende de risico's van wederzijdse interferentie (;) in verband met de aanwezigheid van het hulpmiddel bij specifiek onderzoek of specifieke behandelingen;
informacija apie tarpusavio trukdžius*, kurie galėtų atsirasti dėl implantuoto ir tam tikrų tyrimų ar gydymo metu naudojamų prietaisų sąveikos,

„binnenshuis”: binnen gebouwen of plaatsen waar de afscherming normaal gesproken voor de nodige mitigatie zorgt om radiocommunicatiediensten tegen schadelijke interferentie te beschermen;
patalpoje – naudojimas pastato ar kitos vietos viduje, kai ekranavimas yra pakankamas radijo ryšio tarnyboms apsaugoti nuo žalingųjų trukdžių;