検索ワード: perfusiespuit (オランダ語 - リトアニア語)

bereiding van een refludan oplossing met een concentratie van 2 mg/ ml voor een continue intraveneuze infusie is een oplossing met een concentratie van 2 mg/ ml nodig: – los twee flacons (elk met een inhoud van 20 mg lepirudine) in elk 0,4 ml water voor injectie of 0,4 ml natriumchloride 9 mg/ ml (0,9%) oplossing op. – de uiteindelijke concentratie van 2 mg/ ml wordt verkregen door beide oplossingen over te brengen in één steriele wegwerpperfusiespuit (met een volume van 50 ml) en verder te verdunnen tot een totaal volume van 20 ml met een natriumchloride 9 mg/ ml (0,9%) oplossing of 5% glucose oplossing. – de infuussnelheid van de perfusie-automaat moet worden ingesteld op geleide van het lichaamsgewicht. – de perfusiespuit moet tenminste elke twaalf uur na het begin van de infusie worden vervangen.
2 mg/ ml koncentracijos refludan tirpalo ruošimas nuolatinei intraveninei infuzijai reikalingas 2 mg/ ml koncentracijos tirpalas. – reikia ištirpinti dviejuose buteliukuose (kiekviename yra 20 mg lepirudino) esantį preparatą 0, 4 ml injekcinio vandens arba 9 mg/ ml (0, 9%) natrio chlorido tirpalo. – 2 mg/ ml galutinė koncentracija yra gaunama ištirpintą preparatą iš abiejų buteliukų įsiurbus į vieną sterilų vienkartinį infuzijų siurblio švirkštą (50 ml talpos) ir toliau jį skiedžiant iki bendro 20 ml tūrio 9 mg/ ml (0, 9%) natrio chlorido arba 5% gliukozės tirpalu. – infuzijų siurblio infuzijos greitis yra nustatomas atsižvelgiant į kūno svorį. – pradėjus vaistą švirkšti, infuzijos siurblio švirkštą būdina keisti ne rečiau kaip kas 12 valandų.