検索ワード: spoedgevallen (オランダ語 - リトアニア語)

bij spoedgevallen is dat niet nodig.
medicininis gydymas ir odontologijos paslaugos

opnamecentrum voor spoedgevallen en algemeen onderzoek
priėmimo centras

in spoedgevallen vindt dit overleg onverwijld plaats .
jei reikalas yra ypač skubus, konsultacija rengiama neatidėliojant.

in spoedgevallen kunt u direct in een ziekenhuis worden opgenomen.
nėra nustatyta nacionalinio draudimo sistemos įmokų mokėjimo sąlygų.

het vervoer, in spoedgevallen, van beschadigde of defecte voertuigen;
sugadintų arba avariją patyrusių transporto priemonių vežimui būtiniausiais atvejais;

in spoedgevallen kan deze verklaring zo snel mogelijk na de dienstverrichting worden afgelegd .
skubiais atvejais toks pranešimas gali būti padarytas ir suteikus paslaugas, tačiau tai padaryti reikia kuo skubiau.

bovendien zou de persoonlijke aanwezigheid van de apotheker in het bijzonder in spoedgevallen onmisbaar zijn.
be to, asmeninis farmacininko dalyvavimas ypač reikalingas skubos atveju.

bij opname moet een aanvraag van de huisarts worden voorgelegd, behalve natuurlijk in spoedgevallen.
tiesiogiai apmokėti gydymo išlaidas, kurios bus kompensuotos pagal nustatytus tarifus.

in spoedgevallen kan het comité op voorstel van zijn voorzitter besluiten een kortere termijn te stellen.
skubos atveju pirmininko siūlymu komitetas gali sutikti, kad terminas būtų trumpesnis.

in spoedgevallen kan iedere bij de nhs aangesloten arts u geneeskundige hulp verlenen indien uw eigen huisarts niet bereikbaar is.
skubos atveju jus apžiūrės bet kuris nacionalinei sveikatos tarnybai priklausantis gydytojas, jei jūsų gydantis gydytojas nepasiekiamas.

de betrokkene stelt deze instelling evenwel van tevoren , of in spoedgevallen later , in kennis van zijn dienstverrichting .
tačiau tokiu atveju informaciją apie teikiamas paslaugas toks asmuo šiai įstaigai pateikia iš anksto arba skubos atvejais ir vėliau.

in spoedgevallen kan de raad met eenparigheid van stemmen besluiten te beraadslagen en te beslissen zonder dat de voorafgaande behandeling heeft plaatsgevonden.
neatidėliotinos skubos atveju taryba gali vieningai nutarti spręsti klausimą be išankstinio nagrinėjimo.

het andere delegatiehoofd kan de voorzitter vragen in spoedgevallen de in lid 3 en in artikel 2, lid 3, vermelde termijn te bekorten.
kitas delegacijos vadovas gali prašyti pirmininko sutrumpinti šio straipsnio 3 dalyje ir 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą terminą, kad būtų atsižvelgta į konkretaus klausimo skubumą.

die informatie mag alleen worden gebruikt om te reageren op medische verzoeken met het oog op zowel preventieve als curatieve maatregelen, met name bij spoedgevallen.
tokia informacija gali būti naudojama tik medicinos poreikiams, rengiant profilaktines ir gydymo priemones, ypač kritiškais atvejais.

ga na een glucagoninjectie naar uw arts of naar een afdeling voor spoedgevallen: u moet erachter komen waarom u een hypoglycemie krijgt zodat u deze in de toekomst kunt voorkomen.
po gliukagono injekcijos skubiai kreipkitės į savo gydytoją arba greitąją pagalbą, nes būtina nustatyti hipoglikeminės reakcijos priežastis, kad išvengtumėte kitų reakcijų.

u heeft recht op alle noodzakelijke behandelingen in een ziekenhuis, mits de arts bevestigt dat u naar een ziekenhuis moet. behalve in spoedgevallen moet u steeds op voorhand bij het ziekenfonds om dekking van de kosten vragen.
išskyrus skubios pagalbos atvejus, norint, kad gydymo išlaidos būtų apmokėtos, reikia iš anksto pateikti atitinkamą prašymą ligos draudimo kasai.

4. het hoofd van de apotheek die voor de geneesmiddelenvoorziening in de zin van de leden 3 en 4 zorgt, of de door hem gemachtigde apotheker, adviseert persoonlijk op passende wijze het ziekenhuispersoneel en in spoedgevallen onmiddellijk;
4) vaistinės valdytojas, užtikrinantis tiekimą pagal 3 ar 4 dalis, ar jo įgaliotas farmacininkas asmeniškai tinkamai ir skubos atveju nedelsdamas konsultuoja ligoninės personalą;

in alle gevallen van dienstverrichting die de verplaatsing van de begunstigde met zich meebrengen mag de ontvangende lid-staat eisen dat de begunstigde deze instelling van tevoren , of in spoedgevallen zo spoedig mogelijk , in kennis stelt van zijn dienstverrichting .
visais paslaugų teikimo atvejais, kai tai yra susiję su suinteresuoto asmens kelionėmis, priimančioji valstybė narė gali reikalauti, kad jis šiai įstaigai apie tokias paslaugas praneštų iš anksto arba ypatingais atvejais – iš karto po to, kai suteikia paslaugas.

dit omvat de voltooiing van de ontwikkeling van de idb tot een algemene letselgegevensbank met informatie over de veiligheid van producten en diensten en de harmonisatie van de systemen voor de verzameling van letselgegevens, zoals incidentie- en mortaliteitsstatistieken, ziekenhuisontslagregisters en op ongevallen en spoedgevallen gebaseerde surveillancesystemen, inclusief statistische codeersystemen voor de externe oorzaken van ongevallen en letsels, met het oog op het verstrekken van een omvattende basis voor de communautaire letselstatistieken en voor de communautaire gezondheidsindicatoren voor letsels.
tai apima idb plėtros užbaigimą paverčiant ją visų traumų duomenų baze, kurioje būtų informacija apie produktų ir paslaugų saugą, ir suderinant duomenų apie traumas rinkimo sistemas, kaip antai sergamumo ir mirtingumo statistika, išrašymo iš ligoninių registrai ir nelaimingų atsitikimų bei ekstremalių situacijų priežiūros sistemos, įskaitant nelaimingų atsitikimų ir traumų išorės priežasčių statistinio kodavimo sistemas, siekiant sukurti išsamią bendrijos traumų statistikos duomenų bazę ir bendrijos sveikatos rodiklius, susijusius su traumomis.