プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ondertitels
字幕
最終更新： 2009-12-09
使用頻度： 5
品質：
geen ondertitels
不要顯示字幕
最終更新： 2009-12-09
使用頻度： 1
品質：
ondertitels: ja
字幕：啟用
最終更新： 2009-12-09
使用頻度： 1
品質：
& laad ondertitels...
加载字幕( l)...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
achtergrondkleur ondertitels
字幕背景色彩
最終更新： 2009-12-09
使用頻度： 1
品質：
type externe ondertitels
打开字幕
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& dvd-ondertitels selecteren
& dvd 字幕选择
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
beweegt ondertitels omhoog
上移列表项
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
laad ondertitels... ctrl+l
載入字幕... ctrl+l
最終更新： 2009-12-09
使用頻度： 1
品質：
onthoud lettertype van ondertitels
儲存字幕字型設定
最終更新： 2009-12-09
使用頻度： 2
品質：
schakelt weergave van ondertitels uit
打开/ 关闭字幕
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
onthoud de positie van de ondertitels
記住字幕位置
最終更新： 2009-12-09
使用頻度： 2
品質：
ondertitels op de positie van 'overlay'
拖曳字幕以覆蓋表面
最終更新： 2009-12-09
使用頻度： 1
品質：
géén ondertitels zelfs indien bestand aanwezig
即使字幕檔存在也不顯示字幕
最終更新： 2009-12-09
使用頻度： 2
品質：
een editor voor ondertitels gebaseerd op gstreamer en gtk+
一个基于 gstreamer 和 gtk+ 的字幕编辑器
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
nuttig voor matrox kaarten om ondertitels op tv te krijgen
對 matrox 卡從電視取得字幕很有幫助
最終更新： 2009-12-09
使用頻度： 1
品質：
het commando ondertitels- > geen schakelt weergave van ondertitels uit.
打开/ 关闭字幕
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
onthoud de grootte, kleur, taal en het lettertype van de ondertitels.
儲存字幕字型大小、顏色、語言....
最終更新： 2009-12-09
使用頻度： 2
品質：
hoe lang ondertitels, waarvoor geen eindtijd is gedefinieerd, moeten worden getoond.
這是字幕顯示的時間，它不會定義結束時間，播放時間。
最終更新： 2009-12-09
使用頻度： 1
品質：
optie om de breedte van het gebied voor ondertitels te specificeren in het percentage van de videobreedte.
滑条标记之间的距离( m)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：