検索ワード: aanvang nemen (オランダ語 - 英語)

aanvang
baseline

voor aanvang
before the start

aanvang: 2010
start: 2010

aanvang oefening
start of exercise

de maatregelen zouden in 2002 een aanvang nemen.
the measures were to be commenced in 2002.

aanvang: einde:
beginning: end:

ik hoop dat dit proces spoedig een aanvang zal nemen.
i hope this process will commence soon.

het uitwisselingsprogramma zal omstreeks 15 september 1991 een aanvang nemen .
the exchange programme shall begin around 15 september 1991.

tijdstip waarop de aan de effecten verbonden rechten een aanvang nemen.
date on which entitlement to dividends arises.

tijdstip waarop de aan de effecten verbonden rechten een aanvang nemen;
the date on which entitlement to dividends or interest arises;

de afschrijving moet een aanvang nemen zodra het actief beschikbaar is voor gebruik.
amortisation should commence when the asset is available for use.

de onderhandelingen met estland en litouwen zullen morgen en op 28 februari een aanvang nemen.
the negotiations with estonia and lithuania will start tomorrow and on 28 february.

de vorming van zulke bedrijfsorganisaties als klassenstrijdorganisaties kan alleen haar aanvang nemen van uit het bedrijf.
the formation of such factory organizations as organizations of class struggle can only take place in the workplace.

participatie in de toegangswegen tot de tunnel en de tunnel zelf naarmate de werkzaamheden een aanvang nemen.
involvement in access to tunnel and the tunnel as and when it starts.

na de aanbeveling van de operationeel commandant van de eu van eufor rca moet eufor rca een aanvang nemen.
following the recommendation of the eu operation commander, eufor rca should be launched.

door de financiering nu veilig te stellen kunnen nieuwe acties van de commissie onverwijld een aanvang nemen.
the commission can embark on new campaigns immediately if funding is guaranteed.

deze ontwikkelingen zullen vóór 2008 een aanvang nemen maar zullen tijdens en na dit statistisch programma worden voortgezet.
these developments will begin before 2008 but will continue throughout and beyond the lifetime of this statistical programme.

voorst moeten de werkzaamheden in verband met een uitvoerbaarheidsstudie over het opzetten van een bloedbewakingsnetwerk zeer binnenkort een aanvang nemen.
also, work on a feasibility study on the establishment of a haemo-vigilance network should commence very shortly.

het toezicht op de begrotingen van de nieuwe lidstaten zal een aanvang nemen met het onderzoek van hun convergentieprogramma’s.
budgetary surveillance as regards the new member states will start with the examination of their convergence programmes.

ook onze nationale parlementen zouden zich over deze keuzes en krachtlijnen moeten uitspreken alvorens de eigenlijke onderhandelingen een aanvang nemen.
the national parliaments should have their say on the options and avenues which have been identified, before the negotiations as such take place.