検索ワード: andrejevs (オランダ語 - 英語)

- verslag-andrejevs
- report: andrejevs

tot slot wil ik, mijnheer de voorzitter, de rapporteur, de heer andrejevs, van harte bedanken voor zijn uitstekende werk.
to close, i would like to thank the rapporteur, mr andrejevs, for the exceptional work he has done.

het verslag van de heer georgs andrejevs is een zeer adequaat antwoord op het programma van de commissie voor de bestrijding van hiv/aids in de europese unie en de naburige landen voor de periode 2006-2009.
mr georgs andrejevs' report is an excellent response to the european commission's programme for 2006-2009 to combat hiv/aids in the european union and neighbouring countries.

ik geloof dat dit nu juist de aspecten zijn waarop we ons gezamenlijk moeten blijven richten, waarvoor we de noodzakelijke middelen moeten vrijmaken, en ik ben het volledig eens met de heer andrejevs als het gaat om de voorgestelde resolutie die de ontwikkeling beoogt van alles wat te maken heeft met vroegtijdige behandeling.
i believe that these are the aspects on which we should continue to work together, that we have the necessary resources, and i completely agree with mr andrejevs about the proposed resolution which aims to develop all aspects of early treatment.

ook iran is genoemd, en ik wil er graag aan herinneren, zoals de heren kelam en andrejevs dat al hebben gedaan, dat rusland op dit moment de voorzitter van de raad van europa is, en zich dus moet houden aan alle verbintenissen die daar gelden, dat is vanzelfsprekend.
reference was made to the issue of iran, and it is also important that we should recall, as mr kelam and mr andrejevs reminded us, the self-evident fact that russia must discharge its obligations to the council of europe, the presidency of which it holds.